« Élément capelle / chapelle » : différence entre les versions
De Wikimanche
(fin (c'est un premier jet; il y aura sans doute des retouches et des ajouts à faire)) |
(+) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
====Appellatif employé seul==== | ====Appellatif employé seul==== | ||
* '''Rue de la Chapelle''', r. à [[Agon-Coutainville]]. | * '''Rue de la Chapelle''', r. à [[Agon-Coutainville]]. | ||
| Ligne 32 : | Ligne 31 : | ||
* '''Avenue de la Chapelle''', r. à [[Bouillon]], aujourd'hui [[Jullouville]]. | * '''Avenue de la Chapelle''', r. à [[Bouillon]], aujourd'hui [[Jullouville]]. | ||
* '''La Chapelle''', l.d. à [[Lengronne]]. | * '''La Chapelle''', l.d. à [[Lengronne]]. | ||
* '''Le Jardin de la Chapelle''', a. l.d. au [[Le Mesnil-au-Val|Mesnil-au-Val]]. | |||
* '''La Chapelle''', h. à [[Montaigu-la-Brisette]]. | * '''La Chapelle''', h. à [[Montaigu-la-Brisette]]. | ||
* '''La Chapelle''', l.d. à [[Montgardon]]. | * '''La Chapelle''', l.d. à [[Montgardon]]. | ||
| Ligne 38 : | Ligne 38 : | ||
* '''La Chapelle''', chle à [[Périers]]. | * '''La Chapelle''', chle à [[Périers]]. | ||
* '''La Chapelle''', q. à [[Picauville]], cn de [[Sainte-Mère-Église]]. | * '''La Chapelle''', q. à [[Picauville]], cn de [[Sainte-Mère-Église]]. | ||
* '''Le Moulin de la Chapelle''', l.d. à [[Quettetot]]. | |||
* '''La Chapelle''', l.d. à [[La Rochelle-Normande]]. | * '''La Chapelle''', l.d. à [[La Rochelle-Normande]]. | ||
* '''La Chapelle''', l.d. à [[Roncey]]. | * '''La Chapelle''', l.d. à [[Roncey]]. | ||
| Ligne 57 : | Ligne 58 : | ||
====Avec un nom de personne==== | ====Avec un nom de personne==== | ||
* '''La Chapelle Bertran''', a. n. de la Chapelle de l'Étang, a. chle à [[Bricquebec]. | * '''La Chapelle Bertran''', a. n. de la Chapelle de l'Étang, a. chle à [[Bricquebec]]. | ||
* '''[[La Chapelle-Cécelin]]''', c. | * '''[[La Chapelle-Cécelin]]''', c. | ||
* '''[[La Chapelle-du-Fest]]''', a. c., aujourd'hui rattachée à [[Saint-Amand]]. | * '''[[La Chapelle-du-Fest]]''', a. c., aujourd'hui rattachée à [[Saint-Amand]]. | ||
| Ligne 67 : | Ligne 68 : | ||
====Avec un nom de saint==== | ====Avec un nom de saint==== | ||
* '''Rue de la Chapelle Sainte-Anne, r. à [[Saint-Pair-sur-Mer]]. | * '''Rue de la Chapelle Sainte-Anne''', r. à [[Saint-Pair-sur-Mer]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Gabriel''', a. chle à [[Tourlaville]]. | * '''La Chapelle Saint-Gabriel''', a. chle à [[Tourlaville]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Gilles''', a. chle à [[Anneville-en-Saire]]. | |||
* '''La Chapelle Saint-Jean''', a. chle à [[Tourlaville]]. | * '''La Chapelle Saint-Jean''', a. chle à [[Tourlaville]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Léonard''', a. chle à [[Montaigu-la-Brisette]]. | * '''La Chapelle Saint-Léonard''', a. chle à [[Montaigu-la-Brisette]]. | ||
* '''Allée de la Chapelle Saint-Louis, r. à [[Barneville-Carteret]]. | * '''Allée de la Chapelle Saint-Louis''', r. à [[Barneville-Carteret]]. | ||
* '''La Chapelle Sainte-Marie''', a. chle à [[Anneville-en-Saire]]. | |||
* '''La Chapelle Sainte-Marie et Sainte-Catherine''', a. chle à [[Lapenty]]. | * '''La Chapelle Sainte-Marie et Sainte-Catherine''', a. chle à [[Lapenty]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Michel''', a. chle à [[Flamanville]]. | * '''La Chapelle Saint-Michel''', a. chle à [[Flamanville]]. | ||
| Ligne 77 : | Ligne 80 : | ||
* '''La Chapelle Saint-Pair''', l.d. à [[Morville]]. | * '''La Chapelle Saint-Pair''', l.d. à [[Morville]]. | ||
* '''La Chapelle Sainte-Pétronille''', a. chle à [[Flamanville]]. | * '''La Chapelle Sainte-Pétronille''', a. chle à [[Flamanville]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Pierre''', a. chle à [[Anneville-en-Saire]]. | |||
* '''La Chapelle Saint-Pierre''', l.d. à [[Saint-Jean-des-Baisants]]. | * '''La Chapelle Saint-Pierre''', l.d. à [[Saint-Jean-des-Baisants]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Pierre''', a. chle à [[Tourlaville]]. | * '''La Chapelle Saint-Pierre''', a. chle à [[Tourlaville]]. | ||
* '''La Chapelle Saint-Thomas''', a. chle à [[Biville]]. | * '''La Chapelle Saint-Thomas''', a. chle à [[Biville]]. | ||
* '''La Chapelle de Tous les Saints''', a. chle à [[Anneville-en-Saire]]. | |||
* '''La Chapelle de Tous les Saints''', l.d. à [[Tourlaville]]. | * '''La Chapelle de Tous les Saints''', l.d. à [[Tourlaville]]. | ||
| Ligne 96 : | Ligne 101 : | ||
====Avec un adjectif==== | ====Avec un adjectif==== | ||
* '''Route de la Petite Chapelle''', rte à [[Mortain]]. | |||
* '''Rue de la Petite Chapelle''', r. à [[Mortain]]. | |||
* '''[[La Chapelle-Urée]]''', c. (ancien français uslé « brûlé »). | * '''[[La Chapelle-Urée]]''', c. (ancien français uslé « brûlé »). | ||
Version du 17 mars 2011 à 16:54
L'élément chapelle apparaît dans de nombreux toponymes et microtoponymes de la Manche.
Il fait généralement référence à un lieu de culte secondaire (souvent un oratoire privé), ultérieurement érigé en paroisse lorsqu’il s’agit d’un nom de commune ou d'ancienne commune.
Étymologie
L'ancien français chapele puis chapelle est issu du gallo-roman °CAPPELLA < latin populaire °cappella « petite cape, petit manteau », dérivé diminutif de cappa « espèce de capuchon » [1]. Le mot a tout d’abord désigné, en latin ecclésiastique, l’endroit où était conservée la chape (le manteau) de saint Martin de Tours; il s’est ensuite étendu à d’autres lieux où étaient conservées des reliques (Aix-la-Chapelle…), puis à toutes les chapelles en général.
Emploi en toponymie
En la microtoponymie, l'appellatif chapelle est souvent employé seul, lorsque l'identification est évidente au niveau communal ou paroissial. En revanche, en tant que mot désignant un oratoire privé, il est volontiers suivi d’un nom de personne, évoquant l'ancien propriétaire, le commanditaire ou le fondateur du lieu. Le déterminant peut également préciser le nom du saint auquel est dédié l'édifice.Dans un certain nombre de cas, la chapelle est identifiée grâce à un élément topographique. Enfin, le mot est plus rarement déterminé par un adjectif évoquant une caractéristique de la construction, ou un substantif rappelant son usage.
Abréviations : a., ancien(ne); c., commune; chle, chapelle; h., hameau; l.d., lieu-dit; n., nom; q., quartier; r., rue; rnes, ruines; rte, route.
Appellatif employé seul
- Rue de la Chapelle, r. à Agon-Coutainville.
- La Chapelle, l.d. à Auvers.
- La Chapelle, l.d. à Barenton.
- La Chapelle, l.d. à Belval.
- La Chapelle, h. à Bolleville, aujourd'hui rattaché à Pierrepont-en-Cotentin.
- Les Chapelles, l.d. à Brucheville.
- La Chapelle, h. à Camprond.
- Rue de la Chapelle, r. à Cerisy-la-Forêt.
- Route de la Chapelle, rte à Domjean.
- Rue de la Chapelle, r. à Feugères.
- La Chapelle, l.d. au Ham.
- La Chapelle, l.d. à Hamelin.
- Rue de la Chapelle, r. à Hauteville-sur-Mer.
- La Chapelle, l.d. à Hudimesnil.
- Avenue de la Chapelle, r. à Bouillon, aujourd'hui Jullouville.
- La Chapelle, l.d. à Lengronne.
- Le Jardin de la Chapelle, a. l.d. au Mesnil-au-Val.
- La Chapelle, h. à Montaigu-la-Brisette.
- La Chapelle, l.d. à Montgardon.
- La Chapelle, l.d. à Moon-sur-Elle.
- La Chapelle, h. à Ouville.
- La Chapelle, chle à Périers.
- La Chapelle, q. à Picauville, cn de Sainte-Mère-Église.
- Le Moulin de la Chapelle, l.d. à Quettetot.
- La Chapelle, l.d. à La Rochelle-Normande.
- La Chapelle, l.d. à Roncey.
- Route de la Chapelle, rte à Roncey.
- La Chapelle, l.d. à Saint-Cyr-du-Bailleul.
- La Chapelle, l.d. à Saint-Jacques-de-Néhou.
- Allée de la Chapelle, r. à Saint-Lô.
- Rue de la Chapelle, r. à Saint-Marcouf.
- La Chapelle, l.d. à Saint-Martin-d'Aubigny.
- La Chapelle, l.d. à Saint-Sauveur-de-Pierrepont, aujourd'hui Pierrepont-en-Cotentin.
- Route de la Chapelle, rte à Sainte-Marie-du-Mont.
- La Chapelle, h. à Saussemesnil, cn de Valognes.
- La Chapelle, l.d. à Savigny-le-Vieux.
- La Chapelle, l.d. à Siouville-Hague.
- La Chapelle, l.d. au Teilleul.
- Rue de la Chapelle, r. au Teilleul.
- La Chapelle, l.d. à Vindefontaine.
Avec un nom de personne
- La Chapelle Bertran, a. n. de la Chapelle de l'Étang, a. chle à Bricquebec.
- La Chapelle-Cécelin, c.
- La Chapelle-du-Fest, a. c., aujourd'hui rattachée à Saint-Amand.
- La Chapelle Gauthier, h. à Placy-Montaigu et Saint-Symphorien-les-Buttes, aujourd'hui rattaché à Saint-Amand.
- La Chapelle-en-Juger, c.
- La Chapelle-Hamelin, a. n. de Hamelin, c.
- La Chapelle-Heuzebrocq, a. c. aujourd'hui rattachée à Beuvrigny.
Avec un nom de saint
- Rue de la Chapelle Sainte-Anne, r. à Saint-Pair-sur-Mer.
- La Chapelle Saint-Gabriel, a. chle à Tourlaville.
- La Chapelle Saint-Gilles, a. chle à Anneville-en-Saire.
- La Chapelle Saint-Jean, a. chle à Tourlaville.
- La Chapelle Saint-Léonard, a. chle à Montaigu-la-Brisette.
- Allée de la Chapelle Saint-Louis, r. à Barneville-Carteret.
- La Chapelle Sainte-Marie, a. chle à Anneville-en-Saire.
- La Chapelle Sainte-Marie et Sainte-Catherine, a. chle à Lapenty.
- La Chapelle Saint-Michel, a. chle à Flamanville.
- La Chapelle Saint-Michel, chle en rnes à Quinéville.
- La Chapelle Saint-Pair, l.d. à Morville.
- La Chapelle Sainte-Pétronille, a. chle à Flamanville.
- La Chapelle Saint-Pierre, a. chle à Anneville-en-Saire.
- La Chapelle Saint-Pierre, l.d. à Saint-Jean-des-Baisants.
- La Chapelle Saint-Pierre, a. chle à Tourlaville.
- La Chapelle Saint-Thomas, a. chle à Biville.
- La Chapelle de Tous les Saints, a. chle à Anneville-en-Saire.
- La Chapelle de Tous les Saints, l.d. à Tourlaville.
- La Chapelle Saint-Laurent, a. n. de la Chapelle, l.d. à Vindefontaine.
Avec un élément topographique
- La Chapelle de Belleval, a. n. de la Chapelle, h. à Camprond.
- La Chapelle de Beauval, a. chle au Lorey.
- La Chapelle du Breuil, a. chle aux Moitiers-d‘Allonne.
- La Chapelle de Donville, l.d. à Méautis.
- La Chapelle de l’Étang, a. chle à Bricquebec.
- La Chapelle de la Mare, l.d. à Coutances.
- La Chapelle sur Vire, h. à Troisgots.
Avec un adjectif
- Route de la Petite Chapelle, rte à Mortain.
- Rue de la Petite Chapelle, r. à Mortain.
- La Chapelle-Urée, c. (ancien français uslé « brûlé »).
Avec un substantif
- La Chapelle aux Lépreux, a. n. de la Chapelle, h. à Bolleville, aujourd'hui rattachée à Pierrepont-en-Cotentin.
- La Chapelle des Marins, chle à Saint-Vaast-la-Hougue.
Notes et références
- ↑ Ce dernier mot semble représenter un dérivé populaire expressif du latin caput « tête » < indo-européen °kap-ut- « tête », élargissement de °kap- « tête, crâne »; cf. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Francke Verlag, Berne, 1959-1969, § 529.