Bédanguer
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Bédanguer |
_(14759493236).jpg)
Des idées de traitement du bégaiement par la posture. (1846). |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Bédanguer, bedenguie, bedenguiei, bedondyi, bedonqui, béguer, béguiei, béguie, (dial.), v. int., bégayer
Répartition géographique
Cherbourg, Valognes, Saint-Lô, Quettehou, Hague, Cotentin et Manche suivant les sources.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- béguer, 1849, arrondissement de Valognes : « bègayer ; cette contraction existe aussi en rouchi[3] » [2].
- béguie, 1881, Val de Saire : « bègayer » [5]
- bedondyi, bedonqui, 1943, Val de Saire : bégayer [9].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
- bedondyioux, n. m., 1943, Val de Saire : bègue (« celui qui parle avec difficulté ») [9].
Emploi particulier
- Locution
béguiir, 1974, Val de Saire : « sains béguiir » (sans hésiter) [11].
Autres remarques
On trouve aussi avec le même sens :
- brédagyi
- bredanguer
- bredangyiei
- brédenguié
- brédondyi
- bredongui
et :
- brediller
- brédilliei
Dates, localisations et sources à préciser.
Notes et références
- ↑ [1843 Lamarche] Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, , pp. 125-157 (lire en ligne).
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne), p. 33.
- ↑ Rouchi : Parler du Hainaut français (Valenciennes et sa région), variété dialectale du picard.
- ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 33 (transcription).
- ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 19.
- ↑ [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881), , pp. 139-183 (lire en ligne).
- ↑ 7,0 et 7,1 [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 131.
- ↑ [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 61.
- ↑ 9,0 9,1 et 9,2 Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du patois normand des régions de Valognes et de Quettehou (Manche), Avranches, 1942-1943.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 32.
- ↑ [1974 Lepelley] René Lepelley, « Le parler normand du Val-de-Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale » (thèse pour le Doctorat d'État-ès-Lettres présentée à l'université de Paris X-Nanterre [Lettres et sciences humaines] le 6 novembre 1971), Cahier des Annales de Normandie, no 7, , pp. 5-442 (lire en ligne).