Actions

Abre

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Abre

Un abre remarquable : l'if funéraire de Saint-Ursin

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.
Écouter les prononciations
Comment importer un fichier audio ?
Prononciation (Tourlaville)
 

Abre, arbe (dial.), n. m.

  1. (Botanique) arbre.
  2. (Mécanique) axe de rotation.

Répartition géographique

De Valognes à Quettehou, Hague, Val de Saire, suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • âbre, 1993, Manche (nord de la ligne Joret) [5].
  • abre, 2012, Cotentin [6] (aussi dans le sens d'arbre d'hélice, dans le domaine maritime).

Attestations orales

  • arbe, 1970, Tourlaville . Expression toute faite : « artchulle Jules, jusqu'à les arbes » (Recule Jules, jusqu'aux arbres). Prononciation du titre dans sa version originale Écouter

Emplois particuliers

Locutions
  • abre d'hélice, 2012, Hague : arbre d'hélice du moteur du bateau [6].

Mots apparentés

Notes et références

  1. ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 15.
  2. ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 105.
  3. ↑ [1911 Beaucoudrey] R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, .
  4. ↑ [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, .
  5. ↑ [1993 Lepelley] René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie, Paris, Christine Bonneton, .
  6. ↑ 6,0 et 6,1 [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 4.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Abre&oldid=658135 »