Utilisateur

Dominique Fournier

De Wikimanche

Dominique Fournier (c'est bien mon nom), né le 4 octobre 1952 à Paris, vivant actuellement à Hermanville-sur-Mer [14].

Je suis normalien, agrégé, docteur en linguistique (ce n'est pas une tare !). J'ai également fait, pour le plaisir, des études d'histoire, d'archéologie gallo-romaine et médiévale, et de paléographie.

Dans le civil, j'écris des articles et des ouvrages de linguistique (histoire de la langue, dialectologie, onomastique, et particulièrement sur la dialectologie et l'onomastique normandes : noms de lieux, de rues, de personnes, etc.). Je m'intéresse également de très près aux problèmes de classification et de reconstruction des langues (eurasiatique et indo-européen, afro-asiatique et proto-sémitique…), d'étymologie, et d'onomastique générale. Enfin, je pratique l'édition critique de documents anciens (chartes médiévales, registres, etc.) pour diverses revues d'histoire locale.

Je fais partie depuis le début des années 1990 de la Commission nationale de toponymie, en tant que membre correspondant pour la Normandie, spécialisé dans les parlers d'oïl.

Je travaille également, depuis 2014, sur The Internet Speculative Fiction Data Base (base de données bibliographique concernant la littérature spéculative : science-fiction, fantastique, etc.), où je suis modérateur depuis 2016.

Sur WikiManche, je travaille dans trois grandes directions : dialectologie de la Manche, toponymie, anthroponymie. J'ajoute, quand je le peux, mon grain de sel (granum salis meum cum possum addo) à diverses pages, et en particulier dans le domaine de l'histoire médiévale.

Du côté de chez moi de 1978 à 2016
(Saint-Georges-en-Auge, ancien centre du monde toponymique).

Outils pour la toponymie

♗ ♔ ❖ 'ċġʁþðʃšʒḥɲåāăɑ̃ɑǣεĕēḗẽęėǝĭīɔo̯ọǫōṓøŭūũɥýẏẅ ‘āăĕēeǝĭīōŭū l̥m̥n̥r̥ ʰ ʷ ḱǵ h₁h₂h₃ ƕ -.
  • Prononciation standard. — API : […]; transcription francisée : .
  • Prononciation dialectale. — API : […]; transcription francisée : .

Hameaux et lieux-dits

Abréviations : a., ancien(ne); aub., auberge; bs, bois; c., commune; ch., château; chn, chemin; crf, carrefour; crx, croix; f., ferme; h., hameau; l.d., lieu-dit; lot., lotissement; m. is., maison isolée; mn, moulin; mr, manoir; p., paroisse; pt, pont; r., rue; rau, ruisseau; rés., résidence; rte, route; sce, source.

  • xxx, h. — ... 1689 [1], ... 1753/1785 [2], ... 1825 [3], ... 1835/1845 [4], ... 1954 [5], ... 1978 [6], ... 1978 [7], ... 1990 [8], ... 1993 [7], ... 2012 [8].

Toponymie

Attestations anciennes

Étymologie

Démographie

Sous l'Ancien régime

Sous l'Ancien régime, le dénombrement des populations se fait généralement par feux, c'est-à-dire par foyers. Le nombre de personnes habitant sous un même toit variant beaucoup suivant celui d'ascendants et d'enfants [112], ces données sont donc relatives, mais donnent néanmoins une idée de l'évolution démographique.

Depuis la Révolution

Évolution démographique depuis 1793 (Sources : Cassini [114] et INSEE [115])
1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851 1856
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896 1901 1906
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954 1962 1968 1975
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
1982 1990 1999 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
De 1962 à 1999 : Population sans doubles comptes. Depuis 2006 : Population municipale.


Administration

Circonscriptions administratives avant la Révolution

  • Généralité : Caen.
  • Élection : xxx.
  • Sergenterie : xxx.

Circonscriptions administratives depuis la Révolution

  • District : xxx (1790-1795).
  • Arrondissement : xxx (1800), xxx (1926), xxx (2000).
  • Canton : xxx (1790).

Les maires

Liste des maires
Période Identité Parti Qualité Observations
.......-....... ....... (1829)
.......-....... ....... (1861), (1868)
.......-....... .......
1989-2001 .......
2001-2014 .......
2014-actuel .......
Source 1829, 1861, 1868 : Annuaire de la Manche.
(....) : en exercice cette année-là.
Toutes les données ne sont pas encore connues.



Religion

Circonscriptions ecclésiastiques avant la Révolution

Patronage

  • Dédicace de l'église paroissiale :
  • Patron (présentation) :
  • Fête patronale : ?

Notes et références

  1. 1,0 et 1,1 G. Mariette de La Pagerie, cartographe, Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc., chez N. Langlois, Paris, 1689 [BnF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].
  2. 2,0 et 2,1 Carte de Cassini.
  3. 3,0 et 3,1 Cadastre napoléonien, Archives départementales de la Manche.
  4. cartes d’État-Major (relevés de 1820 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889; Basse-Normandie cartographiée entre 1835 et 1845).
  5. 5,0 et 5,1 Nomenclature des hameaux, écarts et lieux-dits de la Manche, INSEE, 1954.
  6. Carte IGN au 1 : 100 000.
  7. 7,0, 7,1, 7,2 et 7,3 Annuaire officiel des abonnés au téléphone.
  8. 8,0, 8,1 et 8,2 Carte IGN au 1 : 25 000.
  9. Gallia christiana, t. XI, Imprimerie Royale, Paris, 1759.
  10. Jean Adigard des Gautries, « Les noms de lieux de la Manche attestés entre 911 et 1066 », in Annales de Normandie I (1951), p. ….
  11. Jean Adigard des Gautries & Fernand Lechanteur, « Les noms de communes de Normandie », in Annales de Normandie XI-XIX (1961-1969), § ....
  12. 12,0 et 12,1 François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986, p. .
  13. Marie Fauroux, Recueil des actes des ducs de Normandie (911-1066), Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XXXVI, Caen, 1961, p. …, § ….
  14. Lucien Musset, Les actes de Guillaume le Conquérant et de la Reine Mathilde pour les abbayes caennaises, Mémoires de la société des Antiquaires de Normandie XXXVII, Caen, 1967, p. …, § ….
  15. Léopold Delisle, Le cartulaire normand de Philippe-Auguste, Louis VIII, saint Louis et Philippe le Hardi, Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XVI (2e série, 6e vol.), Paris, 1852, p. , § .
  16. Julie Fontanel, Le cartulaire du chapitre cathédral de Coutances, Archives départementales de la Manche, Saint-Lô, 2003, p. …, § ….
  17. Léopold Delisle, Recueil des actes de Henri II, revu et publié par Élie Berger, Imprimerie Nationale, Paris, t. I, 1916; t. II, 1920.
  18. Thomas Stapelton, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, Société des antiquaires de Londres, Londres, t. I, 1840, p. …. / Léchaudé D’Anisy, Grands Rôles des Échiquiers de Normandie, première partie, Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XV, 2e série, 5e volume, Paris, 1845, p. ….
  19. Thomas Stapelton, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, Société des antiquaires de Londres, Londres, t. II, 1844, p. …. / Léchaudé D’Anisy et Antoine Charma, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, pars secunda, Mémoire de la Société des Antiquaires de Normandie XVI, 2e série, 6e volume, Paris, 1852, p. ….
  20. Léopold Delisle, Recueil de jugements de l’Échiquier de Normandie au XIIIe siècle, Paris, 1864, p. …, § ….
  21. Pouillé du Diocèse de Coutances, 1332, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 3….
  22. Pouillé du Diocèse de Bayeux (« Livre Pelut »), ~1350, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 1….
  23. Compte du Diocèse de Coutances, pour l’année 1351 ou 1352, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 3….
  24. Comptes du Diocèse d’Avranches, dressés en 1369/1370 et 1371/1372, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 1….
  25. Pouillé du Diocèse d’Avranches, 1412, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 1….
  26. Pouillé du Diocèse d’Avranches, ~1480, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 1….
  27. Comptes de la débite du diocèse de Bayeux pour 1494, in Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903, p. 1….
  28. Jean Rotz, [Carte de la Manche], 1542/1544 [British Library].
  29. Gerhard Mercator (1512-1594), Britannia et Normandia cum confinibus regionibus, Duisbourg, 1585 [BnF, Collection d'Anville, cote 00456 bis].
  30. Abraham Ortel dit Ortelius, Neustria. Britanniae, et Normandiae Typus, Anvers, 1594.
  31. Pierre Bertius, Normandia, 1606.
  32. Gerhard Mercator, « Britannia et Normandia cum confiniis », carte extraite de l’Atlas minor Gerardi Mercatoris a J. Hondio plurimis aeneis tabulis auctus atque illustratus, Amsterdam, 1607.
  33. Damien de Templeux, Description du pais de Normandie, Jean le Clerc éd., 1620 [Archives départementales du Calvados, cote CPL 147].
  34. Jean Guérard, Description hidrografique des costes, ports, havres et rades du Royaume de France... / faitte en Dieppe par Jean Guerard, 1627 [BnF, département Cartes et plans, cote CPL GE SH ARCH-11].
  35. Gerhard Mercator, Bretania et Normandia […], gravure de Van den Keere; carte extraite de l’Atlas Minor, éd. Cloppenburgh, Amsterdam, ~1630.
  36. Nicolas Tassin, « Carte de Normandie », Plans et profilz des principales villes de la province de Normandie, avec la carte générale et les particulières de chascun gouvernement d’icelles, 1631 [Médiathèque de Lisieux].
  37. Nicolas Tassin, « Gowernement de Granuille & du mont St Michel », Plans et profilz des principales villes de la province de Normandie, avec la carte générale et les particulières de chascun gouvernement d’icelles, 1631 [Médiathèque de Lisieux].
  38. Sébastien Cramoisy, Carte générale de toutes les costes de France tant de la mer Océane que Mediterranée, 1634 [BnF].
  39. Christophe Tassin, « Carte de Normandie », in Les cartes generales de toutes les provinces de France reveües, corrigées & augmentées par le S[ieu]r Tassin geographe ordinaire de sa magesté [sic], Par privilege du roy, Paris (?), 1634. — D’après Pierre Bertius et Jodocus Hondius I; graveur Cornelis Danckerts [BnF].
  40. Normandia Ducatus (carte du duché de Normandie), Atlas Van der Hagen, 1635.
  41. Jean Bigot sieur de Sommesnil, État des paroisses des élections de Normandie, 1612/1636 [BnF, ms. fr. 4620].
  42. Rôle des fiefs du grand bailliage de Caen (vicomtés de Caen, Bayeux, Falaise et Vire) et de leur possesseurs dressé en 1640, Bulletin Héraldique de France, 1890-1892, p. 5….
  43. « Benefices du dioceze d’Avranches », p. …, in Pouillié general contenant les benefices de l’Archevesché de Rouen […], chez Gervais Alliot, Paris, 1648.
  44. « Benefices du dioceze de Coutances », p. …, in Pouillié general contenant les benefices de l’Archevesché de Rouen […], chez Gervais Alliot, Paris, 1648.
  45. « Benefices de l’evesché de Bayeux », p. …, in Pouillié general contenant les benefices de l’Archevesché de Rouen […], chez Gervais Alliot, Paris, 1648.
  46. Claude Hardy, Duche de Bretaigne / Dessigné par le Sieur Hardy mareschal des logis du Roy, J. Janssonius, Amsterdam / Melchior Tavernier, Paris, 1650.
  47. M. Merian, Duché et Gouvernement de Normandie, Francfort, 1650.
  48. Christophe Tassin, géographe de sa majesté, Carte generalle de haulte et basse Normandie, Paris, N. Berey, 1653 [BnF, cote GE DD-5599 (II 6)]; rééd. Jaillot, Paris, 1706.
  49. N. Sanson et P. Mariette cartographes, R. Cordier graveur, Duche et Gouvernement de Normandie, Paris, 1661.
  50. Guillaume Le Vasseur, Carte générale de Normandie par Guillaume Le Vasseur, Sr de Beauplan, ingénieur ordinaire du roy, 1667 [BnF]
  51. abbé Jean Petite, cartographe, et R. Michault, graveur, Description particulière du diocese de Bayeux, Jollain, Paris, 1675 [BnF, Collection d’Anville, cote 00259].
  52. Roles par généralités et élections des paroisses de France et de leur imposition aux tailles, 1677 [BnF, cinq cents Colbert, ms. 261 f° 229 à 275].
  53. Nicolas Sanson, Carte particuliere des postes de France / par le Sr. Sanson geographe ordinaire du roy, H. Iaillot, Paris, 1692; publié dans H. Jaillot, Atlas nouveau, Mortier-Huguetan, Amsterdam, 1692.
  54. Nicolas Sanson, Carte de la Manche faite par ordre du Roy pour le service des armees de mer. Reveue et corrigee par le Sr. Sanson a Paris chez Hubert Jaillot, Paris, 1692.
  55. Greenville Collins, Chart of the channell, Manche, 1693 [BnF, Collection d'Anville, cote 00757].
  56. Jean-Baptiste Nolin, Le duche et gouvernement de Normandie Divisé en Haute et Basse Normandie, en Divers Pays, et par Evechez, Paris, 1694 [BnF, IFN-7710251].
  57. Michel-Antoine Baudrand, La France suivant les nouvelles observations, C. Roussel, Paris, 1694 [BnF, GED-6682].
  58. P. Mortier / H. Jaillot, Le Duché et Gouvernement de Normandie divisée en Haute et Basse Normandie, Amsterdam, 1695.
  59. Justus Danckerts (1635-1701), Canalis inter Angliae et Galliae tabula cum omnibus suis portibus, arenis et profundis, Amsterdam, 1692/1699.
  60. Gerard Valk, Normannia Ducatus, tum Superior ad Ortum, tum Inferior ad Occasum, Praefectura Generalis […] Anglici Caesarea sive Jarsey…, Amsterdam, ~1700.
  61. Carte de la Manche, 18e s. [BnF, collection d'Anville, cote 00761 B].
  62. Alexis-Hubert Jaillot (1632?-1712), La Bretagne divisée en ses neuf Eveschés […], aux Deux globes, Paris, 1706 [BnF, collection d'Anville, cote 00728 B].
  63. 63,0 et 63,1 Dénombrement du Royaume par Generalitez, Elections, Paroisses et Feux, 2 vol., Saugrain, Paris, 1709, p. ….
  64. Nicolas de Fer, géographe de Sa Majesté Catolique et de Monseigneur le Dauphin, Le gouvernement général de Normandie, Divisé en Haute et Basse, 1710 [BnF].
  65. Alexis-Hubert Jaillot, La Généralité de Tours divisée en ses seize elections, aux Deux globes, Paris, 1711 [BnF, collection d'Anville, cote 00729 B].
  66. 66,0 et 66,1 Dénombrement des généralités de 1713 [BnF, ms. fr. 11385, f° 1 à 132].
  67. Guillaume de l'Isle, Carte de Normandie, Paris, 1716.
  68. Bernard Jaillot, Le Gouvernement général de Normandie divisée en ses trois généralitez, Paris, 1719.
  69. Guillaume de l’Isle, Carte des Provinces du Maine et du Perche, Paris, 1719.
  70. Jean-Baptiste Homann, Tabula Ducatus Britanniæ Gallis / le Gouvernem[en]t General de Bretagne, Nuremberg, 1720.
  71. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, III) B].
  72. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 1 : Bayeux et Caen, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, I) B].
  73. 73,0 et 73,1 Nouveau dénombrement du royaume par generalités, elections, paroisses et feux […], t. II, Impr. Pierre Prault, Paris, 1735, p. ….
  74. Bernard Jaillot, Carte topographique du diocèse de Bayeux, Paris, 1736 [BnF, collection d’Anville, cote 00260 B].
  75. Anonyme, A new correct chart of the Channel between England and France, éd. W. Mount & T. Page, Londres, 1730-1739 [BnF, département Cartes et plans, cote CPL GE DD-2987 (765 B); collection d'Anville, cote 00765 B].
  76. Guillaume de l’Isle, Premier Geographe du Roy de l'Academie Royale des Sciences, Carte des Provinces du Maine et du Perche dans la quelle se trouve comprise la Partie Septentrionale de la Generalite de Tours, Amsterdam, Chez Jean Covens et Corneille Mortier, Geographes, 1742 [BnF].
  77. Nouvelle carte réduite de la Manche, Chez Mr Bellin, Paris, 1749 [BnF, collection d'Anville, cote 00762 B].
  78. Gilles Robert de Vaugondy (1688-1766), Gouvernement Generale de Normandie divise en ses sept Bailliages de Coutances, Caen, Caux, Rouen, Evreux, Gisors, et Alencon, Par le Sr. Robert Geographe ordinaire du Roy, 1751. Avec Privilege. Supplement pour les Isles Grenezey et Jersey, appartenantes aux Anglois, Boudet, Paris, 1751.
  79. Herman van Loon, D2.me [= Deuxième] carte particuliere des costes de Normandie contenant les costes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou sont Comprises les Isles de Jersey, Grenezey, Cers, et Aurigny, avec les Isles de Brehat. Comme elles paroissent a basse Mer dans les grandes marées, Atlas Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BnF].
  80. G. Albrizzi, Carta geografica del governo della Normandia, Venise, 1740/1754.
  81. L. Brion de la Tour, Recueil des Côtes Maritimes de France, Desnos, Paris, 1757, carte n° 9-15.
  82. Robert de Vaugondy, Carte du gouvernement de Normandie, Paris, 1758.
  83. 83,0 et 83,1 Abbé Expilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, Amsterdam, t. I, 1763; t. II et III, 1764; t. IV, 1766; t. V, 1768; t. VI, 1770.
  84. Jacques-Nicolas Bellin, « Carte de la Normandie et de la Bretagne », in Le Petit Atlas Maritime Recueil De Cartes et Plans Des Quatre Parties Du Monde, 1764, t. V, n° 21.
  85. Robert de Vaugondy, Carte du gouvernement de Bretagne, Paris, 1768.
  86. Rigobert Bonne, Carte du Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, 1771, recueillie in Jean Lattre, Atlas Moderne ou Collection de Cartes sur Toutes les Parties du Globe Terrestre, ~1775.
  87. P. Santini, Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, Remondini, Venise, 1777.
  88. Jean de Beaurain, Carte de la Manche ou du canal qui sépare les côtes de France d'avec celles d'Angleterre / par le Ch[evalie]r de Beaurain, 1778 [BnF, collection d'Anville, cote 00766 B].
  89. Anonyme, Plan des Départemens de Caen Bayeux et Saint Lo suivant la Marche que les Ambulants Tiennnent lors de Leurs Recouvremens [de la taille], 1780 [BnF département Cartes et plans, GE AA-3798 (RES)].
  90. Atlas de Trudaine pour la généralité de Caen (1745/1780), Archives Nationales, fonds CP, F/14/*8469.
  91. Louis Stanislas d'Arcy de la Rochette, « A chart of the islands of Jersey and Guernsey, Sark, Herm and Alderney; with the adjacent coast of France », 1781, reproduit dans General atlas, publ. par William Faden, London, 1811.
  92. Les Auteurs de l’Atlas National de France, Précis élémentaire et méthodique de la nouvelle géographie de la France, Bureau de l’Atlas National, Paris, 1791.
  93. Les Auteurs de l’Atlas National de France, Atlas National Portatif de la France, Bureau de l’Atlas National, Paris, 1792.
  94. Site Cassini.
  95. Bulletin des lois de la République française, Imprimerie Nationale, Paris.
  96. A. F. Lecousturier l’aîné et F. Chaudouet, Dictionnaire géographique des postes aux lettres de tous les départemens de la République française, Valade, Paris, an IX (1802), t. II, p. ….
  97. Dictionnaire universel, géographique, statistique, historique et politique de la France, impr. Baudouin, libr. Laporte, vol. II (COA-H), an XIII (1804), p. ….
  98. Louis Du Bois, Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq départements de la Normandie, Mancel, Caen, 1828, p. ….
  99. Annuaire de la Manche (1829), Statistique de l'arrondissement d'Avranches, p. 118.
  100. J. G. Masselin, Dictionnaire universel de géographie physique, commerciale, historique et politique du Monde Ancien, du Moyen Age et des Temps Modernes comparées / Dictionnaire universel de géographie, t. I, Auguste Delalain, Paris, 1830, p. .
  101. Dictionnaire géographique universel ou description de tous les lieux du globe sous le rapport de la géographie physique et politique, de l’histoire, de la statistique, du commerce, de l’industrie, etc., etc., Sociétés de Paris, Londres et Bruxelles pour les publications littéraires, Bruxelles, 1837, t. I, p. ….
  102. Panorama pittoresque de la France […], par une société de gens de lettres, de géographes et d’artistes, Firmin Didot, Paris, t. V (section Manche), 1839.
  103. Cartes d’État-Major (relevés de 1820 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889; Basse-Normandie cartographiée entre 1835 et 1845).
  104. V. Lavasseur, Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France, A. Combette éditeur, Paris, 1854.
  105. Abbé Auguste Lecanu, Histoire du diocèse de Coutances et d'Avranches depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours; suivie des actes des saints et d'un tableau historique des paroisses du diocèse, impr. de Salettes, Coutances, t. II, 1878, p. ….
  106. Adolphe Joanne, Géographie du département de la Manche, Hachette, Paris, 1880, p. .
  107. E.-A. Pigeon, Carte du diocèse d’Avranches, A. Herluison, Orléans, 1884 [BnF, GED-1158].
  108. Auguste Longnon, Pouillés de la Province de Rouen, Recueil des Historiens de France, Paris, 1903.
  109. Carte du département de la Manche, L’Illustration économique et financière, 28 août 1926.
  110. Atlas de Normandie, Caen, 1962.
  111. Anne Vallez, Pierre Gouhier, Jean-Marie Vallez, Atlas Historique de Normandie II (économie, institutions, comportements), Université de Caen, Caen, 1972.
  112. Une moyenne de 5 à 6 personnes semble cependant le chiffre le plus vraisemblable.
  113. Chiffre donné pour mémoire; en effet, le Dictionnaire géographique de l'abbé Expilly ne fait que reprendre, pour la démographie, les données du Nouveau dénombrement du royaume de 1735.
  114. Population avant le recensement de 1962
  115. INSEE : Population depuis le recensement de 1962

Outils pour l'hydronymie

Hydronymie

Attestations directes

Attestations indirectes

Étymologie

Notes et références

  1. 1,0 et 1,1 François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986, p. .
  2. Abraham Ortel dit Ortelius, Neustria. Britanniae, et Normandiae Typus, Anvers, 1594.
  3. G. Mariette de La Pagerie, cartographe, Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc., chez N. Langlois, Paris, 1689 [BnF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].
  4. Jean-Baptiste Nolin, Le duche et gouvernement de Normandie Divisé en Haute et Basse Normandie, en Divers Pays, et par Evechez, Paris, 1694 [BnF, IFN-7710251].
  5. Gerard Valk, Normannia Ducatus, tum Superior ad Ortum, tum Inferior ad Occasum, Praefectura Generalis […] Anglici Caesarea sive Jarsey…, Amsterdam, ~1700.
  6. Guillaume de l'Isle, Carte de Normandie, Paris, 1716.
  7. Guillaume de l’Isle, Carte des Provinces du Maine et du Perche, Paris, 1719.
  8. Bernard Jaillot, Le Gouvernement général de Normandie divisée en ses trois généralitez, Paris, 1719.
  9. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, III) B].
  10. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 1 : Bayeux et Caen, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, I) B].
  11. Bernard Jaillot, Carte topographique du diocèse de Bayeux, Paris, 1736 [BnF, Collection d’Anville, cote 00260 B].
  12. L. Brion de la Tour, Recueil des Côtes Maritimes de France, Desnos, Paris, 1757, carte n° 9-15.
  13. G. Robert de Vaugondy, Carte du gouvernement de Normandie, Paris, 1758.
  14. P. Santini, Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, Remondini, Venise, 1777.
  15. Anonyme, Plan des Départemens de Caen Bayeux et Saint Lo suivant la Marche que les Ambulants Tiennnent lors de Leurs Recouvremens [de la taille], 1780 [BnF département Cartes et plans, GE AA-3798 (RES)].
  16. Carte de Cassini.
  17. Les Auteurs de l’Atlas National de France, Atlas National Portatif de la France, Bureau de l’Atlas National, Paris, 1792.
  18. 18,0 et 18,1 Cadastre napoléonien, Archives départementales de la Manche.
  19. Louis Du Bois, Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq départements de la Normandie, Mancel, Caen, 1828, p. ….
  20. J. G. Masselin, Dictionnaire universel de géographie physique, commerciale, historique et politique du Monde Ancien, du Moyen Age et des Temps Modernes comparées / Dictionnaire universel de géographie, 2 t., Auguste Delalain, Paris, 1830.
  21. Dictionnaire géographique universel ou description de tous les lieux du globe sous le rapport de la géographie physique et politique, de l’histoire, de la statistique, du commerce, de l’industrie, etc., etc., Sociétés de Paris, Londres et Bruxelles pour les publications littéraires, Bruxelles, 1837, t. I, p. ….
  22. V. Lavasseur, Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France, A. Combette éditeur, Paris, 1854.
  23. Cartes d’État-Major (relevés de 1825 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889).
  24. Adolphe Joanne, Géographie du département de la Manche, Hachette, Paris, 1880, p. ….
  25. E.-A. Pigeon, Carte du diocèse d’Avranches, A. Herluison, Orléans, 1884 [BnF, GED-1158].
  26. Carte du département de la Manche, L’Illustration économique et financière, 28 août 1926.
  27. Carte IGN au 1 : 100.000.
  28. Cadastre moderne.
  29. Carte IGN au 1 : 25.000.
  30. Abraham Ortel dit Ortelius, Neustria. Britanniae, et Normandiae Typus, Anvers, 1594.
  31. G. Mariette de La Pagerie, cartographe, Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc., chez N. Langlois, Paris, 1689 [BnF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].
  32. Jean-Baptiste Nolin, Le duche et gouvernement de Normandie Divisé en Haute et Basse Normandie, en Divers Pays, et par Evechez, Paris, 1694 [BnF, IFN-7710251].
  33. Gerard Valk, Normannia Ducatus, tum Superior ad Ortum, tum Inferior ad Occasum, Praefectura Generalis […] Anglici Caesarea sive Jarsey…, Amsterdam, ~1700.
  34. Guillaume de l'Isle, Carte de Normandie, Paris, 1716.
  35. Guillaume de l’Isle, Carte des Provinces du Maine et du Perche, Paris, 1719.
  36. Bernard Jaillot, Le Gouvernement général de Normandie divisée en ses trois généralitez, Paris, 1719.
  37. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, III) B].
  38. G. Mariette de la Pagerie, Carte topographique de la Normandie; feuille 1 : Bayeux et Caen, 1720 [BnF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, I) B].
  39. Bernard Jaillot, Carte topographique du diocèse de Bayeux, Paris, 1736 [BnF, Collection d’Anville, cote 00260 B].
  40. L. Brion de la Tour, Recueil des Côtes Maritimes de France, Desnos, Paris, 1757, carte n° 9-15.
  41. G. Robert de Vaugondy, Carte du gouvernement de Normandie, Paris, 1758.
  42. P. Santini, Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche, Remondini, Venise, 1777.
  43. Anonyme, Plan des Départemens de Caen Bayeux et Saint Lo suivant la Marche que les Ambulants Tiennnent lors de Leurs Recouvremens [de la taille], 1780 [BnF département Cartes et plans, GE AA-3798 (RES)].
  44. Carte de Cassini.
  45. Les Auteurs de l’Atlas National de France, Atlas National Portatif de la France, Bureau de l’Atlas National, Paris, 1792.
  46. Louis Du Bois, Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq départements de la Normandie, Mancel, Caen, 1828, p. ….
  47. J. G. Masselin, Dictionnaire universel de géographie physique, commerciale, historique et politique du Monde Ancien, du Moyen Age et des Temps Modernes comparées / Dictionnaire universel de géographie, 2 t., Auguste Delalain, Paris, 1830.
  48. Dictionnaire géographique universel ou description de tous les lieux du globe sous le rapport de la géographie physique et politique, de l’histoire, de la statistique, du commerce, de l’industrie, etc., etc., Sociétés de Paris, Londres et Bruxelles pour les publications littéraires, Bruxelles, 1837, t. I, p. ….
  49. V. Lavasseur, Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France, A. Combette éditeur, Paris, 1854.
  50. Cartes d’État-Major (relevés de 1825 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889).
  51. Adolphe Joanne, Géographie du département de la Manche, Hachette, Paris, 1880, p. ….
  52. E.-A. Pigeon, Carte du diocèse d’Avranches, A. Herluison, Orléans, 1884 [BnF, GED-1158].
  53. Carte du département de la Manche, L’Illustration économique et financière, 28 août 1926.
  54. Nomenclature des hameaux, écarts et lieux-dits de la Manche, INSEE, 1954.
  55. 55,0 et 55,1 Annuaire officiel des abonnés au téléphone.
  56. Carte IGN au 1 : 25 000.

Tableaux

Tableau chronologie

Chronologie des formes anciennes
Attestations 4e s. 5e s. 6e s. 7e s. 8e s. 9e s. 10e s. 11e s. 12e s. 13e s. 14e s. 15e s. 16e s. 17e s. 18e s. 19e s. 20e s. 21e s.
Les formes latinisées sont en italiques et au nominatif.

Tableau triable

Titre du tableau
Attestation ancienne Date la plus ancienne Date la plus récente Commune ou paroisse
xxx 1000 1500 XXX
yyy 1100 1400 YYY
zzz 1200 1300 ZZZ

Bibliographie

Onomastique

  • Célestin Hippeau, Dictionnaire topographique du département du Calvados, Imprimerie Nationale, Paris, 1883.
  • Auguste Longnon, Atlas historique de la France, Texte explicatif des planches, Hachette, Paris, 1885.
  • Henry d'Arbois de Jubainville, Recherches sur l'origine de la propriété foncière et des noms de lieux habités en France, E. Thorin, Paris,1890.
  • Roger de Figuères, Les Noms révolutionnaires des Communes de France, Société de l’histoire de la Révolution Française, Paris, 1901.
  • Auguste Longnon, Les noms de lieux de la France, Paris, 1920-1929; rééd. Champion, Paris, 1979.
  • Auguste Vincent, Toponymie de la France, Bruxelles, 1937.
  • Paul Lebel, Principes et méthode d’hydronymie Française, Paris, 1956.
  • Marcel Baudot, « Observations sur quelques thèmes hydronymiques primitifs », in Proceedings of the 8th international congress of onomastic sciences (Amsterdam, 1963), La Haye, 1966, p. 18-26; reproduit dans Marcel Baudot, Études d’onomastique et d’histoire normande, Société parisienne d’histoire et d’archéologie normandes, Nogent-sur-Marne, 1982, p. 71-79.
  • Marcel Baudot, « Stratigraphie hydronymique de la Normandie », in Proceedings of the 9th international congress of onomastic sciences, Londres , 1966, p. 134-150; reproduit dans Marcel Baudot, Études d'onomastique et d'histoire normande, Société parisienne d'histoire et d'archéologie normandes, Nogent-sur-Marne, 1982, 81-97.
  • Maurits Gysseling, Toponymisch woordenboek van Belgie, Nederland, Luxenburg, Noord Frankrijk en West Duitsland (voor 1226), 2 vol., Tongres, 1960.
  • Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Larousse, Paris, 1963 (rééd. Guénégaud, avec supplément de Charles Rostaing).
  • Albert Dauzat, Gaston Deslandes et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de rivières et de montagnes en France, Klincksieck, Paris, 1978.
  • Marie-Thérèse Morlet, Les noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle, Paris, CNRS, t. I (les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques), 1968, p. .
  • Marie-Thérèse Morlet, Les noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle, Paris, CNRS, t. II (les noms latins ou transmis par le latin), 1972, p. .
  • Marie-Thérèse Morlet, Les noms de personnes sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle, Paris, CNRS, t. III (les noms de personnes contenus dans les noms de lieux), 1985, p. .
  • Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire Étymologique des Noms de Famille, Perrin, Paris, 1991.
  • Ernest Nègre, Toponymie Générale de la France, Droz, Genève, t. I, 1990, t. II et III, 1991.
  • Louis Deroy et Marianne Mulon, Dictionnaire de noms de lieux, Robert, Paris, 1992.
  • Dominique Fournier, Les noms de lieux du Pays d’Auge (communes, hameaux, lieux-dits), vol. 1 : Éléments pré-latins (gaulois ou transmis par le gaulois), Société historique de Lisieux, Lisieux, 2004.
  • Pierre-Henry Billy, Dictionnaire des noms de lieux de la France, Errance, Paris 2011.
  • Xavier Delamarre, Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne (-500 / +500), Errance, Paris, 2012.
  • Léopold Delisle, « Dictionnaire géographique », 1859, recommandations pour l’élaboration des futurs dictionnaires topographiques reproduites dans Xavier Charmes, Le comité des travaux historiques et scientifiques (histoire et documents), Imprimerie nationale, Paris, 1886, p. 481-495.
  • Lucien Musset, « Aperçus sur la colonisation scandinave dans le nord du Cotentin », in Annuaire des cinq départements de la Normandie, IIIe Congrès, 1953, p. 34-37.
  • Jean Adigard des Gautries, Les noms de personnes scandinaves en Normandie de 911 à 1066, Lund, 1954.
  • Jean Adigard des Gautries, « Les noms de lieux de la Manche attestés entre 911 et 1066 », in Annales de Normandie I (1951), p. 9-44.
  • Jean Adigard des Gautries, « Les noms de pays normands attestés entre 911 et 1066 », Festschrift Adolf Bach, Bonn, 1955, t. I, p. 122-130.
  • François de Beaurepaire, La Toponymie de la Normandie, Méthodes et applications, Cahiers Léopold Delisle XVIII, fasc. 1-2, 1er semestre 1969, Société parisienne d’histoire et d’archéologie normandes, 1970.
  • René Lepelley, Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, Caen, Presses Universitaires de Caen / Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1993.
  • René Lepelley, Noms de lieux de Normandie et des Îles Anglo-Normandes, éd. Christine Bonneton, 1999.
  • Dominique Fournier, Dictionnaire des noms de famille de Normandie les plus fréquents, OREP éditions, Cully, 2008.
  • Ernst Förstemann, Altdeutches Namenbuch, t. I, Personennamen, Nordhausen, 1858.
  • A. Holder, Altceltischer Sprachschatz, Leipzig, 1891-1903.
  • Eilert Ekwall, The Concise Oxford Dictionary of English Place-names (4th edition), Oxford University Press, Oxford, 1960.
  • A. D. Mills, A Dictionary of English Place-Names, Oxford University Press, Oxford, 1993.
  • Margaret Gelling, Place-Names in the Landscape, Phoenix Press, London, 1984.
  • Percy Hide Reaney & R. M. Wilson, A dictionary of English Surnames, Oxford University Press, Oxford, 3rd ed., 1995.
  • Gillian Fellows-Jensen, Scandinavian Personal Names in Lincolnshire and Yorkshire, Copenhagen, Akademisk Forlag, 1968, p. … s.v. ….
  • Geirr Bassi Haraldsson, The Old Norse Name, Studia Marklandica, I, Olney, MD, Markland Medieval Militia, 1977, p. … s.v. ….
  • Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon, Språk- och folkminnes-institutet, état du 30 septembre 2005, s.v. ….
  • Richard Cleasby, and Gudhbrandr Vigfusson, An Icelandic-English Dictionary, 2nd ed., Oxford, Clarendon, 1957, p. …, s.v. ….
  • Élisabeth Ridel, Les Vikings et les mots / L'apport de l'ancien scandinave à la langue française, éditions Errance, Paris, 2009.
  • Donnchadh Ó Corráin et Fidelma Maguire, Irish names, The Lilliput Press, Dublin, 1990.

Étymologie

  • Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Francke Verlag, Berne, 1959-1969.
  • A. Ernout et Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, 4e édition, Klincksieck, Paris, 1985.
  • Walther von Wartburg, puis Jean-Pierre Chambon, Französisches etymologisches Wörterbuch, Bâle, 1928-....
  • Georges Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920.
  • Jules Vendryes, Lexique Étymologique de l’Irlandais Ancien, Dublin Institute for Advances Studies, Dublin, en fascicules à partir de 1959; réédition à partir de 1981, complétée par E. Bachellery et Pierre-Yves Lambert.
  • Pierre-Henry Billy, Thesaurus Linguae Gallicae, Hildesheil / Zürich / New-York, Olms-Wiedmann, 1993.
  • Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, éd. 2003.
  • Xavier Delamarre, Nomina celtica antiqua selecta inscriptionum (Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique), Errance, Paris, 2007.
  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe s. au XVe s., Bouillon, Paris, 8 vol., 1881-1902 (réimpression Kraus, Vaduz, 1965).
  • Alain Rey (sous la direction d’), Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2e éd., 1998.

Dialectologie

  • Édelestand et A. Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849; réimpression Slatkine, Genève, 1969 [1].
  • Louis Du Bois et Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel Éditeur, Caen, 1856 [2].
  • Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey […], Williams and Norgate, Londres / Édimbourg, 1870 [3].
  • Charles Joret, Des caractères et de l'extension du patois normand; étude de phonétique et d’ethnographie, suive d’une carte, Vieweg, Paris, 1883.
  • Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie, pour servir à l’histoire de la langue française, Caen, Henri Delesques éd., 1887 [4].
  • Raymond Ganne de Beaucoudrey, Le Langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911.
  • Albert Sjögren, Les parlers bas-normands de l'île de Guernesey, Klincksieck, Paris, 1964 [5].
  • René Lepelley, Le parler normand du Val de Saire, Cahier des Annales de Normandie n° 7, Caen, 1974.
  • Patrice Brasseur, Atlas Linguistique et Ethnographique Normand, CNRS, Paris, vol. I, 1980; vol. II, 1984; vol. III, 1997; vol. IV, OUEN / PUC, Caen, 2011.
  • René Lepelley et l’Université du 3e âge de Basse-Normandie (antennes de Cherbourg et de Granville), Vocabulaire des Côtes du département de la Manche, Charles Corlet / Université de Caen, Centre d’études normandes, Caen, 1985.
  • René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie, Paris, Bonneton, 1989 [6].
  • Patrice Brasseur, Le parler normand, Paris / Marseille, Éditions Rivages, 1990.
  • René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Normandie, Paris, Bonneton, 1993 [7].
  • J.-P. Bourdon, A. Cournée, Y. Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, Conseil international de la langue française, 1993 [8].
  • M. Porée et B. Cléraux, « Glossaire du parler normand de la région de La Haye-Pesnel », Le Viquet n° 118, Noël 1997, p. 52-71 (A-D); n° 119, Pâques 1998, p. 97-112 (E-O); n° 120, Saint-Jean 1998, p. 136-152 (P-Y).
  • René Lepelley et Catherine Bougy, Expressions familières de Normandie, Éditions Bonneton, Paris, 1998.
  • abbé J.-E. Decorde, Dictionnaire du patois du pays de Bray, Neufchâtel (?), 1852.
  • Pierre Rézeau (éd.), Dictionnaire des régionalismes de France, De Boek Duculot, Bruxelles, 2001.

Textes anciens

  • Dudon de Saint-Quentin, De moribus et actis primorum Normanniæ ducum, édité par Jules Lair, impr. F. Le Blanc-Hardel, Caen, 1865 [initialement publié dans les Mémoires des Antiquaires de Normandie XXIII].
  • Guillaume de Jumièges, Gesta Normannorum ducum, ~1071/1072; éd. Jean Marx, A. Picard, Paris, 1914; éd. Elisabeth Van Houts, 2 vol., Oxford, Clarendon Press, 1992 et 1995.
  • Léopold Delisle, Recueil des actes de Henri II, revu et publié par Élie Berger, t. I, Imprimerie Nationale, Paris, 1916; t. II, 1920.
  • Léopold Delisle, Chronique de Robert de Torigni, abbé du Mont-Saint-Michel, A. Le Brument, Rouen; vol. I 1872, vol. II, 1873, p. …. — (1156/1157; 1169; 1182/1186).
  • Orderic Vital, Historiæ ecclesiasticæ, 1123/1141, édition de Auguste Le Prévost et Léopold Delisle, Jules Renouard éd., Paris, t. I, 1838; t. II, 1840; t. III, 1845; t. IV, 1852; t. V, 1855.
  • Wace, Roman de Brut, 1150-1155, édition de Le Roux de Lincy, Édouard Frère éd., Rouen, 2 t., 1836.
  • Wace, Roman de Rou, 1160-1174, édition de Frédéric Pluquet, Édouard Frère éd., Rouen, 2 t., 1827.
  • Benoît de Sainte-Maure, Chronique des ducs de Normandie (~1175), édition de Francisque Michel, in Collection des documents inédits, Imprimerie Royale, Paris, 3 vol., 1836, 1838, 1844.
  • Thomas Stapelton, Magni Rotuli Scaccariæ Normanniæ sub regibus Angliæ, Londres, 1840-1844.
  • Thomas Duffus Hardy, Rotuli Normanniae in turri Londinensi asservati, Johanne et Henrico quinto Angliæ regibus, vol. I (1200-1205, 1417), Londres, 1835.
  • Abbé V. Bourrienne, Antiquus Cartularius Ecclesiæ Baiocensis (Livre Noir); Société de l’histoire de Normandie, Rouen, A. Lestringant, Paris, Auguste Picard, t. 1, 1902, t. 2, 1903.
  • Théodose Bonnin, Regestrum visitationum archiepiscopi Rothomagensis (1248-1269), Auguste Le Brument, Rouen, 1852.
  • Paul Le Cacheux, Essai historique sur l'Hôtel-Dieu de Coutances, 2 vol., Picard, Paris, 1895.
  • Le comte E. Beugnot, Les Olim ou Registres des arrêts rendus par la cour du roi sous les règnes de saint Louis, de Philippe le Hardi, de Philippe le Bel, de Louis le Hutin et de Philippe le Long, Imprimerie Royale, Paris, t. I (1254-1273), 1839, t. II, 1846.
  • Joseph Reese Strayer, The royal domain in the baillage of Rouen, Princeton, Princeton University Press, 1936.
  • Léopold Delisle, Les cartulaires de la baronnie de Bricquebec, impr. F. Le Tual, Saint-Lô, 1899.
  • Léopold Delisle, Les actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois (1328-1350), Rouen, Le Brument, 1871, p. …, § ….
  • Léopold Delisle, Études sur la condition de la classe agricole et l’état de l’agriculture en Normandie au Moyen-Age, éd. A. Hérissey, Évreux, 1851.
  • Siméon Luce, Chronique du Mont-Saint-Michel (1343-1468), Firmin-Didot, Paris, t. I, 1879; t. II, 1883.
  • Gustave Saige, Cartulaire de la seigneurie de Fontenay le Marmion, provenant des archives de Matignon, Imprimerie de Monaco, Monaco, 1895.
  • Édouard Lepingard, Le Cartulaire de l'Église Notre-Dame de Saint-Lô, 1437, in Notices, Mémoires et Documents, t. 17, 1899, p. 1-48.
  • Jean Chartier, Chronique de Charles VII roi de France, 1437/1461, éd. par Vallet de Viriville, 3 vol., librairie Jannet, Paris, 1858.
  • Rôles Normands et Français et autres pièces tirées des archives de Londres par Bréquigny en 1764, 1765 et 1766, Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie XXIII (3e série, 3e volume), 1re partie, Paris, 1858.
  • François Des Rues, Description contenant les antiquitez, fondations et singularitez des plus célèbres villes, chasteaux et places remarquables du royaume de France : avec les choses plus mémorables advenues en iceluy, Coutances, 1608.

Textes dialectaux

  • Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville (t. I), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie XXXI, Caen, 1892.
  • Eugène Robillard de Beaurepaire et le Comte Auguste de Blangy, Le Journal du Sire de Gouberville (t. II), Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie XXXII, Caen, 1895.
  • Julien du Paulmier, Traité du vin et du sidre, Caen, 1589; rééd. Éditions des champs, Bricqueboscq, 2003.
  • François Ranchin, Description générale de l’Europe quatriesme partie du monde avec tous ses empires royaumes, estatchroniques, et republiques, Claude Sonnius et Denys Bechet, Paris, 1643.
  • Pierre-Daniel Huet, Origine de la ville de Caen et des lieux circonvoisins, Rouen, 1702; 2e éd. revue et augmentée, Rouen, 1706.
  • [Georges Métivier], Rimes guernesiaises. Par un câtelain, impr. Thomas James Mauger, Guernesey, 1831.
  • [Georges Métivier], Rimes guernesiaises. Par un câtelain, Simpkin, Marshall et Cie, Londres, [1849].
  • A. Mourant, Rimes et poësies jersiaises de divers auteurs réunies et mises en ordre par A. Mourant, Philippe Touzel Falle, Jersey, 1865.
  • Jean Fleury, Littérature orale de Basse-Normandie, Paris, 1883.
  • Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire (en Basse-Normandie), Picard, Paris, 1927.
  • Roger-Jean Lebarbenchon, , « Pierre Guéroult, chansons et contes du Bauptois », in Les Chansons des assemblées (Littératures et cultures populaires de Normandie), Cherbourg, Isoète, 1989, p. 185-203.

Cartes

  • Anonyme, Carte de la France divisée par les 12 provinces ou gouvernements, comme elle furent convocquez aux Estatz generaux de ce royaume l'an 1614, chez F. D[e] La Pointe, Paris, 1614 [BnF, Collection d'Anville, cote 00372].
  • Abbé Jean Petite (1619-1694), cartographe, et R. Michault (16..-17..?), graveur, Description particulière du diocese de Bayeux, Jollain, Paris, 1675 [BnF, Collection d'Anville, cote 00259].

Divers

  • Amélie Bosquet, La Normandie romanesque et merveilleuse, Paris / Rouen, 1845.
  • Alfred Canel, Blason populaire de la Normandie comprenant les proverbes, sobriquets et dictons relatifs à cette ancienne province et à ses habitants, Rouen-Caen, 1859.
  • Jean-Michel Renault, « Revue monumentale et historique de l'arrondissement de Coutances : canton de Périers », Annuaire du département de la Manche, volume 29, année 1857, p. 21-112.
  • Jean-Michel Renault, « Revue monumentale et historique de l'arrondissement de Coutances : canton de Montebourg », Annuaire du département de la Manche, volume 42, année 1870, p. 9-79.
  • Jean-Michel Renault, « Revue monumentale et historique de l'arrondissement de Coutances : canton de Sainte-Mère-Église », Annuaire du département de la Manche, volume 45, année 1873, p. 9-59.
  • Jean-Michel Renault, « Revue monumentale et historique de l'arrondissement de Coutances : canton de Saint-Sauveur-le-Vicomte », Annuaire du département de la Manche, volume 46, année 1874, p. 9-54.
  • Édouard Le Héricher, Avranchin monumental et historique, éd. E. Tostain (et H. Tribouillard), Avranches, t. I, 1845, t. II, 1846, t. III, 1863.
  • Abbé Auguste Lecanu, Histoire du diocèse de Coutances et d'Avranches depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours; suivie des actes des saints et d'un tableau historique des paroisses du diocèse, 2 vol., impr. de Salettes, Coutances, 1877-1878.
  • Émile Le Chanteur de Pontaumont, « Notices historiques et archéologiques sur les communes du canton de l'arrondissement de Cherbourg », in Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie XXII (3e série, 2e volume), Paris, 1856, p. 155-227.

Pense-crétin

  • CNo 114a § 606 [Cherbourg].

Références diverses

Moyen français
Lettre pour constipés
particules

Outils d'hiver

Colonnes



Loup hurlant
  • Cet article est partiellement issu de la traduction de « xxx », Wikipedia, The Free Encyclopedia, version du 17 juillet 2006 (Auteurs)

Pour fusionner les historiques :

  • étape 1 : on supprime l'article de destination.
  • étape 2 : on renomme le 2e article vers l'article "destinataire".
  • étape 2 bis : on supprime le 2e article.
  • étape 3 : on restaure le tout (avec les les historiques).

Under construction icon-yellow.svg En chantier. Où est ville ? Elle vient ! Clin.svg


Under construction icon-yellow.svg En chantier ! Ne retirer ni l'échelle ni l'échafaudage, SVP ! Clin.svg

|image=[[Fichier:Chanteloup, Cassini, 1753-1785.jpg|300px|thumb|right|<center>Site de Chanteloup et du ruisseau de Corbigny<br />sur la carte de Cassini, 1753/1785.</center>]] |légende-image=

{{Description |Description= … |Date= … |Auteur= … |Source= … |Permission= DP}} {{DEFAULTSORT:…}} [[Catégorie:…]]

Notes et références

  1. Édelestand et A. Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. ….
  2. Louis Du Bois et Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel Éditeur, Caen, 1856, p. ….
  3. Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey […], Williams and Norgate, Londres / Édimbourg, 1870, p. ….
  4. Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Indiquant particulièrement tous les termes de ce patois en usage dans la région centrale de la Normandie, pour servir à l’histoire de la langue française, Caen, Henri Delesques éd., 1887, p. ….
  5. Albert Sjögren, Les parlers bas-normands de l'île de Guernesey, Klincksieck, Paris, 1964, p. ….
  6. René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Basse-Normandie, Paris, Bonneton, 1989, p. ….
  7. René Lepelley, Dictionnaire du français régional de Normandie, Paris, Bonneton, 1993, p. ….
  8. J.-P. Bourdon, A. Cournée, Y. Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, Conseil international de la langue française, 1993, p. ….