Actions

Abre

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Abre

Un abre remarquable : l'if funéraire de Saint-Ursin
Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Abre, arbe (dial.), n. m.

  1. (Botanique) arbre.
  2. (Mécanique) axe de rotation.

Répartition géographique

De Valognes à Quettehou, Hague, Val de Saire, suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires
  • âbre, 1993, Manche (nord de la ligne Joret) [5].

Attestations orales

  • arbe, 1970, Tourlaville . Expression toute faite : « artchulle Jules, jusqu'à les arbes » (Recule Jules, jusqu'aux arbres). Prononciation du titre dans sa version originale Écouter

Emplois particuliers

Locutions
  • abre d'hélice, 2012, Hague : arbre d'hélice du moteur du bateau [6].

Mots apparentés

  • Abreau, Abro, abrot, : arbuste, arbrisseau.

Notes et références

  1. Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 15. (lire en ligne)
  2. Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 105. (lire en ligne)
  3. R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911.
  4. Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du patois normand des régions de Valognes et de Quettehou (Manche), Avranches, 1942-1943.
  5. Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 14.
  6. 6,0 et 6,1 Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012.