Faouqueux

Dictionnaire manchois

Faouqueux

Un faouqueux au repos.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations Comment importer un fichier audio ?

Faouqueux (dial.), n. m.

1. Faucheur, personne qui fauche.
2. Grande araignée dont le nom savant est opilion, mieux connue sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses ».
3. Martinet, oiseau migrateur qui a des ailes en forme de lames de faux.

Répartition géographique

Hague et Val de Saire.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

• faouqueux, 1) faucheur. 2) grande araignée dont le nom savant est opilion, mieux connus sous le nom vernaculaire (en français) de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », 1886, Hague

Attestations orales

Transcriptions francisées.

• faoukeu, 1) araignée opilion 2) martinet (oiseau). 1970, Bretteville.
• fôcheu, araignée (dans ce cas, c'est un mot français), ou martinet. 1970, Tourlaville.

Étymologie

Dérivés de fâo (faux, instrument agraire).

Mots apparentés

• fauquet, « croc-en jambe », (dial.), n. m., 1849, Manche .

• Fauchet, fauquet,, (dial.), n. m., 1856, Normandie : « croc-en jambe ».

• faôqué, (dial.), n. m., « croc-en jambe », 1881, Val de Saire

• faouquet, (dial.), n. m., « croc-en jambe », 1886, Hague

• faouquiei, (dial.), v. tr., 1886, Hague, couper l'herbe avec une faux ou se mettre dans les jambes de quelqu'un de manière à le faire tomber.

• faokyeu, (dial), n. m., faucheur, 2008, Cotentin.

• faokyi, (dial), v. tr., faucher, 2008, Cotentin.