Agobille
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Agobille |
Bientôt des agobilles ? |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Agobille (dial., fr. reg.), n. m.,
- mauvaises défroques, vieux meubles, objets sans valeur [1].
- menus morceaux de viandes qui restent quand on a paré les beaux morceaux[2].
- ensemble de menus objets de peu de valeur [3][4].
- petits meubles sans valeur[5].
- vieilleries[2].
Graphie normalisée : agobiles, agobilles [6].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- agobille : 1881, Val de Saire[5].— 1886, Hague et/ou Cotentin[2] — 1887, Hague[1].
- agobilles : 1944, Valognes : « bric à brac, objets divers » [7].
- agobill'ies : 1957, Valcanville : « les choses les plus diverses, ordinairement en mauvais état » [8].
- ágóbily : 1971, Val de Saire [4].
- agobiles : 2012, Val de Saire : « bricoles, menus objets ». 2) « bas morceaux, dans un poulet, morceaux de carcasse ; dans le cochon, équivalent de la couoraée. » (Hague) [9].
Attestations orales
- Autres remarques.
On ne peut qu'être surpris par la diversité des sens donnés à un seul mot. Il conviendrait peut-être de se méfier des glossaires.
Mot apparenté par le sens
Notes et références
- ↑ 1,0 et 1,1 Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887, p. 13. (lire en ligne)
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886. p. 112. (lire en ligne).
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, 1927.
- ↑ 4,0 et 4,1 René Lepelley, Le parler normand du Val de Saire (Manche) : phonétique, morphologie, syntaxe, vocabulaire de la vie rurale ..., 1971 (éd. 1974).
- ↑ 5,0 et 5,1 Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 16.
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, .
- ↑ [1957 Lepeley] Charles Lepeley, Valcanville, Coutances, , p. 213.
- ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012, p. 9.
- ↑ Témoignage personnel d'un contributeur de Wikimanche.