« Acanchie » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
* {{tpc|acanchie}}, [[1881]], [[Val de Saire]], avoir bonne chance <ref name=AR> [[Axel Romdahl]], ''Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales'', Linköping, 1881, p. 15. [https://archive.org/details/glossairedupato00romdgoog/page/n58/mode/2up ''(lire en ligne)'']</ref> | * {{tpc|acanchie}}, [[1881]], [[Val de Saire]], avoir bonne chance <ref name=AR> [[Axel Romdahl]], ''Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales'', Linköping, 1881, p. 15. [https://archive.org/details/glossairedupato00romdgoog/page/n58/mode/2up ''(lire en ligne)'']</ref> | ||
* {{tpc|acaunchi}}, [[1993]], Manche (nord de la ligne Joret) : « aller bien ensemble, arriver au bon moment. ''cha s'acaunche byin'', ça tombe bien. » <ref name=Bourdon> Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, ''Dictionnaire normand-français'', Paris, PUF, 1993, p. 14. </ref>. | |||
== Attestations orales == | == Attestations orales == | ||
Version du 26 mars 2024 à 17:49
| Dictionnaire manchois |
| Acanchie |
De quoi acanchier. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Acanchie, acanchier, akâçi, (dial.), v. tr., avoir de la chance.
Répartition géographique
Arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô, Val de Saire, Cotentin, selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- acanchier, 1843, arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô : réussir, arriver à point, à propos, avoir bonne chance[3].
- acanchie, 1881, Val de Saire, avoir bonne chance [5]
- acaunchi, 1993, Manche (nord de la ligne Joret) : « aller bien ensemble, arriver au bon moment. cha s'acaunche byin, ça tombe bien. » [6].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
- canche, chance.
Notes et références
- ↑ Glossaire d'Ephrem Houël adressé au capitaine Lamarche.
- ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 4.
- ↑ Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », dans Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, 1843 (lire en ligne).
- ↑ Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin » dans Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. 2, 1880, p. 165. (lire en ligne)
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 15. (lire en ligne)
- ↑ Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 14.