Cliche
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
Cliche
Des rotavirus causes de cliche. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois |
| Comment importer un fichier audio ? |
Cliche (dial., fr. reg.), n. f.,
- diarrhée, colique.
- dysenterie.
Répartition géographique
Anciennement Normandie[1]. Le mot est maintenant passé dans le français populaire courant.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Cliche : 1546, Normandie[1].
- clich : (dysenterie) 1881, Val de Saire [2].
- cllich : 1886, Hague[3]. Entendre quelque chose comme k'yi'che, difficile à exprimer en notation phonétique francisée.
- Cliche : (diarrhée) 1887, Normandie[4].
Attestations orales
Transcription francisée.
- cliche 1970 (Bretteville, Tourlaville) [5].
Étymologie
Terme normand, déverbal de clicher « foirer »[1].
Mots apparentés
- Par le sens
- déripette, diarrhée.
- vavit, (dial.), n. f., diarrhée[2]. Il faut bien-sur prononcer le "t" final pour comprendre.
- par l'étymologie.
- clichar[2] ou clichard[4], (dial., fr. reg.), 1) qui a la dysenterie. 2) sobriquet qu'on donne aux gens des villes. « Les bayeusains furent en proie à une maladie, qui leur a fait garder longtemps l'épithète malsonnante de clichard ou foireux »[4].
- clicher, (v. intr.) « évacuer quand on a la cliche. »[4]. Qu'en termes galants ces choses là sont dites.
Notes et références
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) (lire en ligne).
- ↑ 2,0 2,1 et 2,2 Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 28.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887. (lire en ligne)
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.