Aigulle
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Aigulle |
Aiguille. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aigulle (dial.), n. f., aiguille.
Graphie normalisée : aiguule [1].
Répartition géographique
Hague, Val de Saire, Normandie suivant les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
- aidgiule, aigule, 1943, Val de Saire [4].
Attestations orales
Transcription francisée.
- édjule, 1970, Tourlaville [6].
Mots apparentés
- aigullettes, 1553, Val de Saire : « Le 14 octobre 1553, acheté à Caen, chez un nommé Berot, des bouttons et des aigullettes de soye, pour 20 solz » [7][3]. Aurait donc le sens d'aiguillée.
Autre remarque
Le mot aigulle peut aussi - dans un parler normand - désigner une anguille ou une algue [5]. On ne sait pas encore si cet usage existe ou existait dans la Manche.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ 2,0 et 2,1 [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 et 3,4 [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne).
- ↑ [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, .
- ↑ 5,0 et 5,1 [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 10.
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.
- ↑ [1872 Tollemer] Alexandre Tollemer, Journal manuscrit d'un sire de Gouberville et du Mesnil-au-Val, gentilhomme campagnard, au Cotentin, de 1553 à 1562, vol. 1 (étude publiée dans le Journal de Valognes du 17 février 1870 au 20 mars 1872 / par A. T.), Valognes, impr. de G. Martin, , 841 p. (lire en ligne).