Agios

Dictionnaire manchois

Agios

Ci-dessus un dictionnaire

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations Comment importer un fichier audio ?

Agiaux, agios, agiots, (latin, dial. et fr. reg.), n. m. toujours pluriel ?,

1. flatteries.
2. long discours.

Répartition géographique

Hague, Normandie suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dan l'ordre chronologique.

• Agiaux, agios, 1843, arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô : « cérémonies. Faire des agios, pour faire des façons » .

• Agiots, 1849, Normandie : « Cérémonies, caresses hypocrites » .

• Agios, 1849, Normandie : « Longs discours ; d'une litanie où le mot Άγιος est souvent répété » .

• Agios, 1856, Normandie : « répétitions ennuyeuses, comme dans les litanies grecques où le mot άγιος, saint, est toujours répété […] Les agios signifient aussi dans le patois normand, des façons d'agir cérémonieuses et affectées » .

• Agios, 1886, Hague : flatteries, faire des agios, adresser des flatteries outrées. […] Il est évident qu'agios, comme adoremus, abrenuntio, etc., a passé de l'église dans le langage ordinaire. […] À Guernesey, les agios sont des instruments de travail, ce qui sert à agir..

• Agiots, 1887, Normandie : « bavardages, grimaces » .

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Étymologie

Ne se risquer ici que si l'on est sûr de son fait !

Emplois particuliers

Locutions

• GRAPHIE, année, localisation : locution .

• GRAPHIE, année, localisation : locution .

Proverbes et dictons

• GRAPHIE, année, localisation : dicton mot dicton .

• GRAPHIE, année, localisation : dicton mot dicton .

Mots apparentés

• Agiota, ^{Source à repréciser}.

• Agioter, 1849, Normandie : « flatter » .

• Agioto, 1944, Val de Saire : « flatter à l'excès » .

• agiotoûx , 1944, Val de Saire : « flatteur » .