Actions

« Mercédès Para » : différence entre les versions

De Wikimanche

(typos)
Aucun résumé des modifications
 
(30 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Hélène Aimée Mercédès Viel''', née aux Sables-d'Olonne (Vendée) {{date naissance-f|31|3|1895}} <ref>[http://www.archinoe.fr/v2/ad85/visualiseur/registre.html?ts=visu_ts&type=1&vue= Acte naissance] sur AD85 (p.23/255) </ref>{{,}}<ref name=Hamel>Jean-François Hamel, sous la direction de René Gautier, ''Dictionnaire des personnages remarquables de la Manche'', tome  3, éd. Eurocibles].</ref>, {{date décès-f|4|7|1973|Saint-Lô}} <ref name=Hamel/>, est une personnalité journalistique de la [[Manche]].
[[Fichier:Para-mercedes2.jpg|thumb|right|200px|Mercédès Para.]]
'''Mercédès Para''', ''Hélène Aimée Viel à l'état civil'', née {{date naissance-f|31|3|1895}} aux Sables-d'Olonne (Vendée) <ref>Archives départementales de la Vendée [http://www.archinoe.fr/v2/ad85/visualiseur/registre.html?ts=visu_ts&type=1&vue= ''(lire en ligne)''].</ref><ref name=Hamel> [[René Gautier]] (dir.), ''Dictionnaire des personnages remarquables de la Manche'', tome  3, éd. Eurocibles]. </ref> et {{date décès-f|4|7|1973|Saint-Lô}}  
<ref name=Hamel/>, est une personnalité journalistique de la [[Manche]].


Elle prend le nom de '''Mercédès Para''' après son mariage le {{Date|1|septembre|1921}}<ref>[http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTktMDQtMjQiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6Mjk1NjQyO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ&fbclid=IwAR0DaFZaKqGTXmXcEijYp7GlWRdfO6K7FEemkGARKWTADqWrNbgBlrXrb64#uielem_move=0%2C0&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=63 Acte de mariage] sur archives de Paris (p.2) </ref> avec Louis Joseph Émile Para également journaliste.
Elle prend le nom de Mercédès Para après son mariage le {{Date|1|septembre|1921}} <ref>Archives de Paris [http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTktMDQtMjQiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6Mjk1NjQyO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ&fbclid=IwAR0DaFZaKqGTXmXcEijYp7GlWRdfO6K7FEemkGARKWTADqWrNbgBlrXrb64#uielem_move=0%2C0&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=63 ''(lire en ligne)'']. </ref> avec Louis Joseph Émile Para, également journaliste.


== Biographie ==
== Biographie ==


[[Fichier:CE-1944-para-routerome.jpg|thumb|right||Dernier éditorial publié dans ''Cherbourg-Éclair'', le 3 juin 1944.]]
En [[1911]], elle obtient son brevet supérieur à l'[[École Jeanne-d'Arc (Saint-Lô)|École Jeanne-d'Arc]] de [[Saint-Lô]]. En [[1913]], elle est en Angleterre pour perfectionner son anglais, pendant un an, avant de rentrer en France et s'installer à Lorient (Morbihan) auprès d'un de ses oncles, commissaire de marine. En [[1915]], orpheline de père et de mère, elle emménage à Paris et se lance dans le journalisme <ref> [[Frédéric Patard]], ''Une ville, un pays en guerre'', éd. Isoète, 2004, p. 158.</ref>. Elle commence à ''La Vie Féminine'' et ''L'Éclair'', puis au  ''Journal du Peuple'', où elle rencontre son futur mari Émile Para, qu'elle épouse à la mairie du {{17e}} arrondissement, à Paris, le {{date|1|septembre|1921}}.
À vingt ans, elle emménage à Paris et se lance dans le journalisme <ref>[[Frédéric Patard]], ''Une ville, un pays en guerre'', Isoète, 2004, p. 158.</ref>.


Après le décès de son mari {{date décès|22|mai|1930}} <ref>[http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTktMDQtMjUiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjYxMjQxO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-305%2C83&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=113 Décès mari] sur archives Paris (p.2)</ref>, elle s'installe en [[1939]] à Saint-Lô, où elle a de la famille et où elle travaille un temps à la Trésorerie générale<ref name=Hamel/>. Elle entre au ''[[Le Courrier de la Manche|Courrier de la Manche]]'' dans lequel elle tient, après l'armistice, la rubrique des informations militaires fournies par l'armée allemande<ref name="1jour">« Un jour, une femme : Mercédès Para », ''La Presse de la Manche'', 1{{er}} juin 2009.</ref>.  
Après le décès de son mari {{date décès|22|mai|1930}} <ref>Archives de Paris [http://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMTktMDQtMjUiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjYxMjQxO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-305%2C83&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=113 ''lire en ligne)''].</ref>, elle reprend la plume dans ''Police Magazine'' et exerce dans un premier temps à Paris, puis s'installe en [[1939]] à Saint-Lô, où elle a de la famille et où elle travaille un temps à la Trésorerie générale <ref name=Hamel/>. Elle entre au ''[[Le Courrier de la Manche|Courrier de la Manche]]'' dans lequel elle tient, après l'armistice, la rubrique des informations militaires fournies par l'armée allemande <ref name="1jour"> « Un jour, une femme : Mercédès Para », ''La Presse de la Manche'', 1{{er}} juin 2009. </ref>.  


Elle est incarcérée huit jours<ref name=Hamel/> pour avoir soutenu publiquement [[Charles de Gaulle|De Gaulle]]<ref name=1jour/>, qu'elle qualifie plus tard de « thuriféraire de Staline » <ref>[[Michel Besnier]], ''Cherbourg'', éditions Champ Vallon, 1986, p. 102.</ref>.  
Elle est incarcérée huit jours <ref name=Hamel/> pour avoir soutenu publiquement [[Charles de Gaulle|De Gaulle]] <ref name=1jour/>, qu'elle qualifie plus tard de « thuriféraire de Staline » <ref> [[Michel Besnier (1945)|Michel Besnier]], ''Cherbourg'', éditions Champ Vallon, 1986, p. 102. </ref>. Elle semblait aussi dénoncer les bombardements de Londres par l'armée de l'air allemande <ref> « Guerre et Occupation dans le Cotentin, 1939-1944 », ''La Presse de la Manche'', hors-série, 2022, p. 71. </ref>.


Est-ce ce séjour derrière les barreaux ou le suicide d’un ouvrier d’imprimerie, mis au chômage par la suspension du journal, qui fait tourner casaque à Hélène Viel ? Toujours est-il que sous son nom de mariage Mercédès Para, elle reprend du service au ''Courrier de la Manche'', en rédigeant des articles de plus en plus favorables à la politique de collaboration de l’Allemagne. Remarquée par les services de la ''Propagandastaeffel'', elle se voit proposer la chronique politique de ''[[Cherbourg-Éclair]]'' en janvier [[1942]]. Tout en continuant à écrire pour ''Le Courrier de la Manche'', Mercédès Para va signer des éditoriaux quotidiens pour ''Cherbourg-Éclair'' jusqu’au débarquement des Alliés en Normandie, stigmatisant tour à tour gaullistes ou communistes, chantant les louanges de l’Allemagne nazie, de la LVF ou de la Milice, ou vilipendant violemment les Juifs <ref name=Hamel/>. Elle signe son dernier éditorial le [[3 juin]].
[[Fichier:OF-1946-06-06.jpg|thumb|right|280px|''Ouest-France'', 6 juin 1944.]]


Voilà pour une partie visible de l’iceberg Mercédès Para. Mais ses revenus de journaliste ne suffisant pas à étancher les nombreuses additions qu’elle accumule dans tous les bistrots de Cherbourg, elle émarge dès son arrivée dans le Nord-Cotentin, comme indicatrice des Renseignements généraux. Première mission : fournir des renseignements sur les partis politiques collaborationnistes dont elle est elle-même membre, le Mouvement social révolutionnaire et le Parti populaire français. Et comme ça ne suffit pas encore, la [[Gestapo dans la Manche|Gestapo]] lui demande à son tour de lui fournir des informations sur l’état d’esprit de la population à l’égard de l’armée allemande et des évènements militaires ! Remords ou suprême calcul, elle ne donnera semble-t-il, que des renseignements insignifiants aux Allemands, et profitera même de leur confiance pour mettre au courant la police française des intentions de la Gestapo : plusieurs magistrats saint-lois devant être arrêtés quelques jours avant le Débarquement, seront ainsi prévenus juste  temps pour se mettre à l’abri <ref name=Hamel/>.
Est-ce ce séjour derrière les barreaux ou le suicide d’un ouvrier d’imprimerie, mis au chômage par la suspension du journal, qui fait tourner casaque à Hélène Viel ? Toujours est-il que sous son nom de mariage Mercédès Para, elle reprend du service au ''Courrier de la Manche'', en rédigeant des articles de plus en plus favorables à la politique de collaboration de l’Allemagne. Remarquée par les services de la ''Propagandastaffel'', elle se voit proposer la chronique politique de ''[[Cherbourg-Éclair]]'' en janvier [[1942]]. Tout en continuant à écrire pour ''Le Courrier de la Manche'', Mercédès Para signe des éditoriaux quotidiens pour ''Cherbourg-Éclair'' jusqu’au débarquement des Alliés en Normandie, stigmatisant tour à tour gaullistes ou communistes, chantant les louanges de l’Allemagne nazie, de la LVF ou de la Milice, ou vilipendant violemment les Juifs <ref name=Hamel/>. Elle est notamment l'auteur de l'éditorial intitulé « Le chancre juif » <ref> ''Cherbourg-Éclair'', 2 juin 1942. </ref>. Elle signe son dernier éditorial le [[3 juin]] 1944.


Fin mai [[1944]], elle s’engage au sein des services de renseignement allemands pour être formée à l’espionnage. Destinée à être parachutée derrière les lignes alliées après le Débarquement, elle reste finalement à Paris après la libération de la capitale, chargée d’une ultime mission d’espionnage pour les Allemands. C’est là qu’elle est démasquée par un policier cherbourgeois en septembre 1944. Transférée à Cherbourg en avril [[1945]], elle est jugée par la Cour de Justice de la Manche le [[6 juin]] (ironie de l’histoire) [[1946]] <ref name=Hamel/>.  
Voilà pour une partie visible. Mais les revenus de journaliste de Mercédès Para ne suffisent pas à étancher les nombreuses addictions qu’elle accumule dans tous les bistrots de Cherbourg. « Il n'était pas rare de la rencontrer titubant dans les rues de Cherbourg » <ref name=LOE1> « Mercédès Para, éditorialiste de  “Cherbourg-Éclair” et du “Courrier de la Manche”, condamnée à 10 ans de travaux forcés », ''Ouest-France'', 7 juin 1946. </ref>. Elle émarge dès son arrivée dans le Nord-Cotentin, comme indicatrice des Renseignements généraux. Première mission : fournir des renseignements sur les partis politiques collaborationnistes dont elle est elle-même membre, le Mouvement social révolutionnaire et le Parti populaire français. Et comme ça ne suffit pas encore, la [[Gestapo dans la Manche|Gestapo]] lui demande à son tour de lui fournir des informations sur l’état d’esprit de la population à l’égard de l’armée allemande et des évènements militaires. Remords ou suprême calcul, elle ne donne semble-t-il, que des renseignements insignifiants aux Allemands, et profite même de leur confiance pour mettre au courant la police française des intentions de la Gestapo : plusieurs magistrats saint-lois devant être arrêtés quelques jours avant le Débarquement, seront ainsi prévenus juste à temps pour se mettre à l’abri <ref name=Hamel/>.


Dans le box des accusés, Mercédès Para se défend de ses écrits passés<ref name=Hamel/>. Interrogée sur son activité journalistique pendant l'Occupation, elle soutient avoir voulu, « en faisant preuve d'une germanophilie excessive, dépasser le but qui lui était assigné, et n'être pas prise au sérieux » <ref>« 120 ans en Cotentin 1889-2009 », ''La Presse de la Manche'', hors-série, novembre 2009. </ref>.
Fin mai [[1944]], elle s’engage au sein des services de renseignement allemands pour être formée à l’espionnage. Destinée à être parachutée derrière les lignes alliées après le Débarquement, elle reste finalement à Paris après la libération de la capitale, chargée d’une ultime mission d’espionnage pour les Allemands. C’est là qu’elle est démasquée par un policier cherbourgeois en septembre 1944. Elle est arrêtée à Paris le 14 septembre 1944.


L’argument ne sera pas entendu par la Cour de Justice qui condamnera Hélène Viel, alias Mercédès Para, à dix ans de travaux forcés, dix ans d’interdiction de séjour et à l’indignité nationale <ref name=Hamel></ref>.
Transférée à Cherbourg en avril [[1945]], elle est jugée par la [[Cour de justice de la Manche]] le [[6 juin]] [[1946]] <ref name=Hamel/>. Dans le box des accusés, Mercédès Para se défend de ses écrits passés <ref name=Hamel/>. Interrogée sur son activité journalistique pendant l'Occupation, elle soutient avoir voulu, « en faisant preuve d'une germanophilie excessive, dépasser le but qui lui était assigné, et n'être pas prise au sérieux » <ref> « 120 ans en Cotentin 1889-2009 », ''La Presse de la Manche'', hors-série, novembre 2009. </ref>. L’argument n'est pas entendu par la Cour de Justice qui la condamne à dix ans de travaux forcés, dix ans d’interdiction de séjour et à l’indignité nationale <ref name=LOE1/>. Elle est incarcérée à la prison de Mauzac (Haute-Garonne) pendant trente-quatre mois et libérée le [[23 juillet]] [[1950]].
 
Elle est inhumée au [[cimetière de Saint-Lô]] <ref> ''Cimetières de France'', site internet [http://www.cimetieres-de-france.fr/defunt/ficheDefunt/1163049 ''(lire en ligne)'']. </ref>.
 
Depuis 1944, les éditorialistes de [[La Presse cherbourgeoise]] et [[La Presse de la Manche]] sont toujours des hommes. À partir de [[2023]] cependant, le « point de vue » n'est plus uniquement rédigé par [[Jean Levallois]] et le billet est parfois signé Ludivine Laniepce.


{{Notes et références}}
{{Notes et références}}


== Lien interne ==
==Liens internes==
 
* [[:Catégorie:Mercédès Para (image)|Galerie d'images]]
* [[Viel]]
* [[Viel]]


== Lien externe ==
== Lien externe ==
* Dossier avec cartes de presse et photos [https://www.facebook.com/ArchivesduCalvados/photos/pcb.2762705217079201/2762703780412678/?type=3&theater page facebook] sur Archives du Calvados // enquêtes d'archives//
* Dossier avec cartes de presse et photos [https://www.facebook.com/ArchivesduCalvados/photos/pcb.2762705217079201/2762703780412678/?type=3&theater page facebook] sur Archives du Calvados // enquêtes d'archives//


{{DEFAULTSORT:Para, Mercedes}}
{{CLEDETRI:Para, Mercedes}}
[[Catégorie:Biographie]]
[[Catégorie:Biographie]]
[[Catégorie:Décès à 78 ans]]
[[Catégorie:Personnalité journalistique de la Manche]]
[[Catégorie:Personnalité journalistique de la Manche]]
[[Catégorie:Seconde Guerre mondiale]]
[[Catégorie:Combattant de la Seconde Guerre mondiale]]

Dernière version du 12 décembre 2023 à 15:22

Mercédès Para.

Mercédès Para, Hélène Aimée Viel à l'état civil, née le 31 mars 1895 aux Sables-d'Olonne (Vendée) [1][2] et morte à Saint-Lô le 4 juillet 1973 [2], est une personnalité journalistique de la Manche.

Elle prend le nom de Mercédès Para après son mariage le 1er septembre 1921 [3] avec Louis Joseph Émile Para, également journaliste.

Biographie

En 1911, elle obtient son brevet supérieur à l'École Jeanne-d'Arc de Saint-Lô. En 1913, elle est en Angleterre pour perfectionner son anglais, pendant un an, avant de rentrer en France et s'installer à Lorient (Morbihan) auprès d'un de ses oncles, commissaire de marine. En 1915, orpheline de père et de mère, elle emménage à Paris et se lance dans le journalisme [4]. Elle commence à La Vie Féminine et L'Éclair, puis au Journal du Peuple, où elle rencontre son futur mari Émile Para, qu'elle épouse à la mairie du 17e arrondissement, à Paris, le 1er septembre 1921.

Après le décès de son mari le 22 mai 1930 [5], elle reprend la plume dans Police Magazine et exerce dans un premier temps à Paris, puis s'installe en 1939 à Saint-Lô, où elle a de la famille et où elle travaille un temps à la Trésorerie générale [2]. Elle entre au Courrier de la Manche dans lequel elle tient, après l'armistice, la rubrique des informations militaires fournies par l'armée allemande [6].

Elle est incarcérée huit jours [2] pour avoir soutenu publiquement De Gaulle [6], qu'elle qualifie plus tard de « thuriféraire de Staline » [7]. Elle semblait aussi dénoncer les bombardements de Londres par l'armée de l'air allemande [8].

Ouest-France, 6 juin 1944.

Est-ce ce séjour derrière les barreaux ou le suicide d’un ouvrier d’imprimerie, mis au chômage par la suspension du journal, qui fait tourner casaque à Hélène Viel ? Toujours est-il que sous son nom de mariage Mercédès Para, elle reprend du service au Courrier de la Manche, en rédigeant des articles de plus en plus favorables à la politique de collaboration de l’Allemagne. Remarquée par les services de la Propagandastaffel, elle se voit proposer la chronique politique de Cherbourg-Éclair en janvier 1942. Tout en continuant à écrire pour Le Courrier de la Manche, Mercédès Para signe des éditoriaux quotidiens pour Cherbourg-Éclair jusqu’au débarquement des Alliés en Normandie, stigmatisant tour à tour gaullistes ou communistes, chantant les louanges de l’Allemagne nazie, de la LVF ou de la Milice, ou vilipendant violemment les Juifs [2]. Elle est notamment l'auteur de l'éditorial intitulé « Le chancre juif » [9]. Elle signe son dernier éditorial le 3 juin 1944.

Voilà pour une partie visible. Mais les revenus de journaliste de Mercédès Para ne suffisent pas à étancher les nombreuses addictions qu’elle accumule dans tous les bistrots de Cherbourg. « Il n'était pas rare de la rencontrer titubant dans les rues de Cherbourg » [10]. Elle émarge dès son arrivée dans le Nord-Cotentin, comme indicatrice des Renseignements généraux. Première mission : fournir des renseignements sur les partis politiques collaborationnistes dont elle est elle-même membre, le Mouvement social révolutionnaire et le Parti populaire français. Et comme ça ne suffit pas encore, la Gestapo lui demande à son tour de lui fournir des informations sur l’état d’esprit de la population à l’égard de l’armée allemande et des évènements militaires. Remords ou suprême calcul, elle ne donne semble-t-il, que des renseignements insignifiants aux Allemands, et profite même de leur confiance pour mettre au courant la police française des intentions de la Gestapo : plusieurs magistrats saint-lois devant être arrêtés quelques jours avant le Débarquement, seront ainsi prévenus juste à temps pour se mettre à l’abri [2].

Fin mai 1944, elle s’engage au sein des services de renseignement allemands pour être formée à l’espionnage. Destinée à être parachutée derrière les lignes alliées après le Débarquement, elle reste finalement à Paris après la libération de la capitale, chargée d’une ultime mission d’espionnage pour les Allemands. C’est là qu’elle est démasquée par un policier cherbourgeois en septembre 1944. Elle est arrêtée à Paris le 14 septembre 1944.

Transférée à Cherbourg en avril 1945, elle est jugée par la Cour de justice de la Manche le 6 juin 1946 [2]. Dans le box des accusés, Mercédès Para se défend de ses écrits passés [2]. Interrogée sur son activité journalistique pendant l'Occupation, elle soutient avoir voulu, « en faisant preuve d'une germanophilie excessive, dépasser le but qui lui était assigné, et n'être pas prise au sérieux » [11]. L’argument n'est pas entendu par la Cour de Justice qui la condamne à dix ans de travaux forcés, dix ans d’interdiction de séjour et à l’indignité nationale [10]. Elle est incarcérée à la prison de Mauzac (Haute-Garonne) pendant trente-quatre mois et libérée le 23 juillet 1950.

Elle est inhumée au cimetière de Saint-Lô [12].

Depuis 1944, les éditorialistes de La Presse cherbourgeoise et La Presse de la Manche sont toujours des hommes. À partir de 2023 cependant, le « point de vue » n'est plus uniquement rédigé par Jean Levallois et le billet est parfois signé Ludivine Laniepce.

Notes et références

  1. ↑ Archives départementales de la Vendée (lire en ligne).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 et 2,7 René Gautier (dir.), Dictionnaire des personnages remarquables de la Manche, tome 3, éd. Eurocibles].
  3. ↑ Archives de Paris (lire en ligne).
  4. ↑ Frédéric Patard, Une ville, un pays en guerre, éd. Isoète, 2004, p. 158.
  5. ↑ Archives de Paris lire en ligne).
  6. ↑ 6,0 et 6,1 « Un jour, une femme : Mercédès Para », La Presse de la Manche, 1er juin 2009.
  7. ↑ Michel Besnier, Cherbourg, éditions Champ Vallon, 1986, p. 102.
  8. ↑ « Guerre et Occupation dans le Cotentin, 1939-1944 », La Presse de la Manche, hors-série, 2022, p. 71.
  9. ↑ Cherbourg-Éclair, 2 juin 1942.
  10. ↑ 10,0 et 10,1 « Mercédès Para, éditorialiste de “Cherbourg-Éclair” et du “Courrier de la Manche”, condamnée à 10 ans de travaux forcés », Ouest-France, 7 juin 1946.
  11. ↑ « 120 ans en Cotentin 1889-2009 », La Presse de la Manche, hors-série, novembre 2009.
  12. ↑ Cimetières de France, site internet (lire en ligne).

Liens internes

Lien externe

  • Dossier avec cartes de presse et photos page facebook sur Archives du Calvados // enquêtes d'archives//
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Mercédès_Para&oldid=635439 »