« Acclassiei » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* {{tpc|acclassiei, accllasáĕ}}, [[1886]], [[Hague]] : v. tr., abattre, écraser, réduire aux abois <ref name=fleury>Jean François Bonaventure Fleury, ''Essai sur le patois normand de la Hague'', 1886, p. 106. [https://www.google.fr/books/edition/Essai_sur_le_patois_normand_de_La_Hague/M1xBZIY3iMkC?hl=fr&gbpv=1&pg=PP9&printsec=frontcover ''(lire en ligne)'']</ref> — [[Guernesey]], s'assoupir de fatigue <ref name=fleury/>. | * {{tpc|acclassiei, accllasáĕ}}, [[1886]], [[Hague]] : v. tr., abattre, écraser, réduire aux abois <ref name=fleury>Jean François Bonaventure Fleury, ''Essai sur le patois normand de la Hague'', 1886, p. 106. [https://www.google.fr/books/edition/Essai_sur_le_patois_normand_de_La_Hague/M1xBZIY3iMkC?hl=fr&gbpv=1&pg=PP9&printsec=frontcover ''(lire en ligne)'']</ref> — [[Guernesey]], s'assoupir de fatigue <ref name=fleury/>. | ||
* {{tpc| | * {{tpc|acllasaée}}, [[1993]], Manche (nord de la ligne Joret), adj., « tassée, en parlant de la terre, lorsque se forme une croûte de battance après la pluie. On dit aussi ''acllatraée'' » <ref name=Bourdon> Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, ''Dictionnaire normand-français'', Paris, PUF, 1993, p. 15. </ref>. | ||
== Attestations orales == | == Attestations orales == | ||
Version du 26 mars 2024 à 18:08
| Dictionnaire manchois |
| Acclassiei |
,_oil_on_canvas,_88.9_x_116.84_cm,_Villa_Flora,_Winterthur.jpg)
Quelqu'un qui s'est acclassé. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Acclasser, acclassiei, accllasáĕ, (dial.).
- v. tr., écraser.
- v. int. s'assoupir
Répartition géographique
Guernesey, arrondissement de Vire, Hague selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- acclassiei, accllasáĕ, 1886, Hague : v. tr., abattre, écraser, réduire aux abois [2] — Guernesey, s'assoupir de fatigue [2].
- acllasaée, 1993, Manche (nord de la ligne Joret), adj., « tassée, en parlant de la terre, lorsque se forme une croûte de battance après la pluie. On dit aussi acllatraée » [3].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 4. (lire en ligne)
- ↑ 2,0 et 2,1 Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 106. (lire en ligne)
- ↑ Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 15.