Sinot
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Sinot |
 Un sinot brettevillais en terre cuite, d'environ 50 centimètres de haut pour 40 de large au milieu de la panse. La largeur à la base est d'environ 23-24 cm. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Sinot (dial.), n.m. : grand vase le plus souvent en terre cuite ou en grès normand (parfois aussi en bois ?) servant en premier lieu à la conservation du lard salé, mais aussi parfois des œufs et peut-être du poisson.
Répartition géographique
Le mot sinot est employé dans le Cotentin.
Attestations écrites
- Dans la littérature dialectale
- SINOT : 1927
« Mais si n'y avait du pain su s'n ais et du lard dans sen sinot, les poueres gens étaient seurs de ne pas en choumo ! », Val de Saire. [1]
- Dans la littérature régionale
- SINOT :
— 1881
« [...] le dimanche, et encore il y a de nombreuses exceptions, il extrait de son sinot un morceau de lard salé et ranci qui devra faire tous les frais de la semaine. », Basse-Normandie. [2]
— 1978
« Et il y a du lard dans le sinot. » [3]
— 1983
« [...] un bon Cotentinais achètera un rôti de lard ; de même, ses grands-parents mangeaient le lard salé du sinot. » [4].
- Dans les glossaires et dictionnaires
- SINOT : 1862, Normandie [5]. — 1886, La Hague [6]. - 1888, canton de Portbail-Saint-Sauveur-le-Vicomte [7]. - 1982, Cotentin [8]. - 2023, Normandie [9] -
- SINO : 1880, Cotentin [10] - 1881, Val de Saire [11] - 1979, Gratot [12].
Attestations orales
transcription francisée
- sino 20e siècle, 2019, 2020 (Bretteville) [13].
Étymologie
Selon Charles Birette et René Lepelley, le mot sinot viendrait du latin sinum (jatte).
Notes et références
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, 1927.
- ↑ Annuaire des cinq départements de la Normandie, 1881.
- ↑ Louis Costel, Car ils croyaient brûler le diable en Normandie, éd. Sodirel, 1978.
- ↑ Jean-Jacques Bertaux, Les gens du Cotentin, éd. G. Monfort, 1983.
- ↑ Édouard Le Héricher, Histoire et glossaire du normand, de l'anglais et de la langue française d'après la méthode historique, naturelle et étymologique, t.3, Avranches, 1862.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886.
- ↑ Revue de l'Avranchin et du pays de Granville, vol. 4, 1888.
- ↑ Lucien Lepoittevin, Pierre Leberruyer, Poteries et céramiques anciennes du Cotentin, 1982.
- ↑ Magène, site internet (voir en ligne).
- ↑ Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin » dans Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. 2, 1880.
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881.
- ↑ Viviane Lelièvre, Recherches sur le parler local de Gratot (Manche), mémoire présenté en vue de l'obtention de la maîtrise de lettres modernes sous la direction de René Lepelley, 1979-1980.
- ↑ Source orale.