Joster
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Joster |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Joster (dial.), v. tr., jouer, plaisanter, et jouter.
Répartition géographique
Val de Saire, Hague ou Normandie selon les sources.
Attestations écrites
- Dans la littérature régionale
- Dans les glossaires et dictionnaires
- joster : 1843, Manche [2] (plaisanter, rire, s'amuser aux dépense de quelqu'un, lui faire des niches).
- joster : 1849, Normandie [3] (plaisanter).
- joster : 1856, Normandie [4] (jouer, folâtrer, plaisanter, du latin jocus : jeu).
- jocer, joster : 1862, Normandie [5] (s'amuser, niaiser).
- josto : 1881, Val de Saire [6] (plaisanter)
- jostaë : 1886, Hague [7] (plaisanter).
- joster : 1887, Normandie [8] (jouter, lutter, folâtrer).
- joster : 1923, Hauteville-sur-Mer [9].
- josto : 1927, Val de Saire [10] (badiner).
- jostaer : non daté, non localisé [11] (jouer, plaisanter).
Attestations orales
Transcription francisée.
- josto 1970 (Bretteville) [12].
Mots apparentés
Notes et références
- ↑ René Lepelley, Glossaire des termes normands employés par Barbey d'Aurevilly dans L'ensorcelée, (lire en ligne).
- ↑ Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », dans Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, 1843 (lire en ligne).
- ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849.
- ↑ Louis du Bois, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers.- Caen : Typographie A. Hardel, 1856 (lire en ligne).
- ↑ Édouard Le Héricher, Histoire et glossaire du normand de l'anglais et de la langue francaise d'après la méthode historique, naturelle et étymologique, Aubry, 1862.
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881. (lire en ligne)
- ↑ 7,0 et 7,1 Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886. (lire en ligne)
- ↑ Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887. (lire en ligne)
- ↑ [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), (lire en ligne), p. 327.
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, 1927.
- ↑ 11,0 11,1 et 11,2 Magène (lire en ligne).
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.