Câoche
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Câoche |
 une paire de cauches. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Câoche (fr.reg.), n. f., chaussette ou bas de laine.
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans la littérature régionale
cauche : 1698, Hainneville [1].
- Dans les glossaires et dictionnaires
- caosses : 1923, Hauteville-sur-Mer [4].
Attestations orales
Transcription francisée.
- caôche, 1970 Bretteville : bas ou chaussures.
- cauche, 1970, Tourlaville : chaussette [7].
Emploi particulier
- Locution
- caôche-neire, littéralement chaussette noire : bonne-sœur [8].
Mots apparentés
- cauchi, non daté, Bretteville : 1) chausser, 2) butter les pommes de terre, 3) faire des mottes [9].
Notes et références
- ↑ Lettre de Jacques Nicolle, de Hainneville, à son père Jacques, 1698.
- ↑ Glossaire d'Ephrem Houël adressé au capitaine Lamarche.
- ↑ La toile normande (lire en ligne)
- ↑ [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), (lire en ligne).
- ↑ Viviane Lelièvre, Recherches sur le parler local de Gratot (Manche), mémoire présenté en vue de l'obtention de la maîtrise de lettres modernes sous la direction de René Lepelley, 1979-1980.
- ↑ René Lepelley, Glossaire des termes normands employés par Barbey d'Aurevilly dans L'ensorcelée, in: L'Information Grammaticale, N. 36, 1988. pp. 34-35 (lire en ligne).
- ↑ Témoignage personnel.
- ↑ La Presse de la Manche, 29 octobre 2023.
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.