Avena
De Wikimanche
(Redirigé depuis Aveine)
| Dictionnaire manchois |
| Avena |
Paille d'avoine. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Avena (dial.), n. f., paille d'avoine.
Graphie normalisée : avénas [1].
Répartition géographique
Hague, Val de Saire, selon les sources citées. Probablement Normandie entière et plus loin.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
- avënā, 1881, Val de Saire : « paille d'avoine » [4].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Étymologie
Le nom savant de l'avoine est avena sativa. Il s'agit donc du latin avena, dérivé de aveo, avec le suffixe -ena avec le sens étymologique de « nourriture » [6]. Ou encore emprunté au latin avena, considérée comme mauvaise herbe [7].
Mot apparenté
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne), p. 25.
- ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 23 (transcription).
- ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 17.
- ↑ [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 46.
- ↑ Avena dans le Wiktionnaire (lire en ligne)
- ↑ Avoine sur le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (lire en ligne)
- ↑ [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), (lire en ligne), p. 292.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 22.