Actions

Apô

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Apô

Chagrin.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Apô, apos, (dial.), n. m., chagrin.
Graphie normalisée : apos [1].

Répartition géographique

Hague, canton de Percy suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • Apos, 1886, Hague : « ce mot exprime le regret d'une chose qu'on n'a plus, et le désir de la posséder encore. » [4].

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Emplois particuliers

Locutions
  • faire apous, 1911, Percy : « regret de l'absence de quelqu'un ; grand désir de le revoir » [5].

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne) (transcription). - p. 16.
  3. [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881),‎ , pp. 139-183 (lire en ligne). - p. 166.
  4. [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne). - p. 120.
  5. [1911 Beaucoudrey] R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, .