Ahoudri
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Ahoudri |
 De quoi être ahoudri. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Ahoudri ou ahourdi, (dial., fr. reg.), adj., transi de froid.
Répartition géographique
Cherbourg, Valognes, Saint-Lô et Normandie selon les sources.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- ahoudri, 1843, Cherbourg, Valognes, Saint-Lô : « état de malaise causé par le froid : retiré, rapetissé par cette cause ; ne s'emploie que pour les personnes. » [1].
- ahoudri, 1911, canton de Percy : « expression entendue en parlant d'un jeune agneau, qui est triste, suit péniblement la mère, tète peu et ne semble pas devoir vivre » [4].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mot apparenté
- Par le sens.
- créti, (dial. ?), adj, [5]. « J'seis tou créti d'freid. Men lynge a étaé créti par la gealaée ». Attestation orale : Bretteville, Cherbourg.
Notes et références
- ↑ Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », dans Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, 1843, p. 127. (lire en ligne).
- ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 12.
- ↑ Louis du Bois, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers.- Caen : Typographie A. Hardel, 1856. (lire en ligne)
- ↑ R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 175. (lire en ligne)