Actions

« Escalleclif » : différence entre les versions

De Wikimanche
m (→‎Étymologie : retouche date)
 
(13 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Escalleclif''' est un ancien toponyme de la [[Manche]], forme alternative de [[Doville]].
'''Escalleclif''' est un ancien [[toponyme]] de la [[Manche]], nom alternatif de [[Doville]] du 12{{e}} au 15{{e}} siècle.


==Toponymie==
==Toponymie==


En effet, le site de Doville possède la particularité, comme quelques autres lieux de la Manche, d'avoir été connu au Moyen Âge sous deux appellations alternatives et concurrentes : ''Doville'', étudié à la page correspondante, et ''Escalleclif'', commenté ci-dessous.
En effet, le site de Doville possède la particularité, comme quelques autres lieux de la Manche, d'avoir été connu au Moyen Âge sous deux appellations alternatives et concurrentes : ''Doville'', étudié à la [[Doville|page correspondante]], et ''Escalleclif'', commenté ci-dessous.


====Attestations anciennes====
====Attestations anciennes====
Ligne 13 : Ligne 13 :
* ''Escaulleclive'' 1227 <ref name = NCM/>.
* ''Escaulleclive'' 1227 <ref name = NCM/>.
* ''Escaulequin'' 1499 <ref name = NCM/>.
* ''Escaulequin'' 1499 <ref name = NCM/>.
* ''xxx'' 1585 <ref>Gerhard Mercator (1512-1594), ''Britannia et Normandia cum confinibus regionibus'', Duisbourg, 1585 [BNF, Collection d'Anville, cote 00456 bis.</ref>.
* ''xxx'' 1594 <ref>Abraham Ortel dit Ortelius, ''Neustria. Britanniae, et Normandiae Typus'', Anvers, 1594.</ref>.
* ''xxx'' 1606 <ref>Pierre Bertius, ''Normandia'', 1606.</ref>.
* ''xxx'' ~1630 <ref>Gerhard Mercator, ''Bretania et Normandia'' […], gravure de Van den Keere; carte extraite de l’''Atlas Minor'', éd. Cloppenburgh, Amsterdam, ~1630.</ref>.
* ''xxx'' 1631 <ref>Nicolas Tassin, « Carte de Normandie », ''Plans et profilz des principales villes de la province de Normandie, avec la carte générale et les particulières de chascun gouvernement d’icelles'', 1631 [Médiathèque de Lisieux].</ref>.
* ''xxx'' 1631 <ref>Nicolas Tassin, « Gowernement de Granuille & du mont St Michel », ''Plans et profilz des principales villes de la province de Normandie, avec la carte générale et les particulières de chascun gouvernement d’icelles'', 1631 [Médiathèque de Lisieux].</ref>.
* ''xxx'' 1634 <ref>Sébastien Cramoisy, ''Carte générale de toutes les costes de France tant de la mer Océane que Mediterranée'', 1634 [BNF].</ref>.
* ''xxx'' 1635 <ref>''Normandia Ducatus'' (carte du duché de Normandie), Atlas Van der Hagen, 1635.</ref>.
* ''xxx'' 1612/1636 <ref>Jean Bigot sieur de Sommesnil, ''État des paroisses des élections de Normandie'', 1612/1636 [BNF, ms. fr. 4620].</ref>.
* ''xxx'' 1640 <ref>''Rôle des fiefs du grand bailliage de Caen (vicomtés de Caen, Bayeux, Falaise et Vire) et de leur possesseurs dressé en 1640'', Bulletin Héraldique de France, 1890-1892, p. 5….</ref>.
* ''xxx'' 1650 <ref>Claude Hardy, ''Duche de Bretaigne / Dessigné par le Sieur Hardy mareschal des logis du Roy'', J. Janssonius, Amsterdam / Melchior Tavernier, Paris, 1650.</ref>.
* ''xxx'' 1661 <ref>N. Sanson et P. Mariette cartographes, R. Cordier graveur, ''Duche et Gouvernement de Normandie'', Paris, 1661.</ref>.
* ''xxx'' 1677 <ref>''Roles par généralités et élections des paroisses de France et de leur imposition aux tailles'', 1677 [BNF, cinq cents Colbert, ms. 261 f° 229 à 275].</ref>.
* ''xxx'' 1689 <ref>G. Mariette de La Pagerie, cartographe, ''Unelli, seu Veneli. Diocese de Coutances, divisé en ses quatre archidiaconés, et vint-deux doiennés ruraux avec les Isles de Iersay, Grenesey, Cers, Herms, Aurigny etc.'', chez N. Langlois, Paris, 1689 [BNF, collection d'Anville, cote 00261 I-IV].</ref>.
* ''xxx'' 1692 <ref>Nicolas Sanson, ''Carte de la Manche faite par ordre du Roy pour le service des armees de mer. Reveue et corrigee par le Sr. Sanson a Paris chez Hubert Jaillot'', Paris, 1692.</ref>.
* ''xxx'' 1693 <ref>Greenville Collins, ''Chart of the channell, Manche'', 1693 [BNF, Collection d'Anville, cote 00757].</ref>.
* ''xxx'' 1694 <ref>Jean-Baptiste Nolin, ''Le duche et gouvernement de Normandie Divisé en Haute et Basse Normandie, en Divers Pays, et par Evechez'', Paris, 1694 [BNF, IFN-7710251].</ref>.
* ''xxx'' 1695 <ref>P. Mortier / H. Jaillot, ''Le Duché et Gouvernement de Normandie divisée en Haute et Basse Normandie'', Amsterdam, 1695.</ref>.
* ''xxx'' 1692/1699 <ref>Justus Danckerts (1635-1701), ''Canalis inter Angliae et Galliae tabula cum omnibus suis portibus, arenis et profundis'', Amsterdam, 1692/1699.</ref>.
* ''xxx'' ~1700 <ref>Gerard Valk, ''Normannia Ducatus, tum Superior ad Ortum, tum Inferior ad Occasum, Praefectura Generalis'' […] ''Anglici Caesarea sive Jarsey…'', Amsterdam, ~1700.</ref>.
* ''xxx'' 18{{e}} s. <ref>''Carte de la Manche'', 18{{e}} s. [BNF, collection d'Anville, cote 00761 B].</ref>.
* ''xxx'' 1706 <ref>Alexis-Hubert Jaillot (1632?-1712), ''La Bretagne divisée en ses neuf Eveschés […]'', aux Deux globes, Paris, 1706 [BNF, collection d'Anville, cote 00728 B].</ref>.
* ''xxx'' 1711 <ref>Alexis-Hubert Jaillot, ''La Généralité de Tours divisée en ses seize elections'', aux Deux globes, Paris, 1711 [BNF, collection d'Anville, cote 00729 B].</ref>.
* ''xxx'' 1713 <ref>''Dénombrement des généralités'' de 1713 [BNF, ms. fr. 11385, f° 1 à 132].</ref>.
* ''xxx'' 1716 <ref>Guillaume de l'Isle, ''Carte de Normandie'', Paris, 1716.</ref>.
* ''xxx'' 1719 <ref>Guillaume de l’Isle, ''Carte des Provinces du Maine et du Perche'', Paris, 1719.</ref>.
* ''xxx'' 1719 <ref>Bernard Jaillot, ''Le Gouvernement général de Normandie divisée en ses trois généralitez'', Paris, 1719.</ref>.
* ''xxx'' 1720 <ref>Jean-Baptiste Homann, ''Tabula Ducatus Britanniæ Gallis / le Gouvernem[en]t General de Bretagne'', Nuremberg, 1720.</ref>.
* ''xxx'' 1720 <ref>G. Mariette de la Pagerie, ''Carte topographique de la Normandie''; feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches, 1720 [BNF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, III) B].</ref>.
* ''xxx'' 1720 <ref>G. Mariette de la Pagerie, ''Carte topographique de la Normandie''; feuille 1 : Bayeux et Caen, 1720 [BNF, fonds Cartes et Plans, cote Ge DD 2987 (1009, I) B].</ref>.
* ''xxx'' 1736 <ref>Bernard Jaillot, ''Carte topographique du diocèse de Bayeux'', Paris, 1736 [BNF, collection d’Anville, cote 00260 B].</ref>.
* ''xxx'' 1730/1739 <ref>Anonyme, ''A new correct chart of the Channel between England and France'', éd. W. Mount & T. Page, Londres, 1730-1739 [BNF, département Cartes et plans, cote CPL GE DD-2987 (765 B); collection d'Anville, cote 00765 B].</ref>.
* ''xxx'' 1742 <ref>Guillaume de l’Isle, Premier Geographe du Roy de l'Academie Royale des Sciences, ''Carte des Provinces du Maine et du Perche dans la quelle se trouve comprise la Partie Septentrionale de la Generalite de Tours, Amsterdam'', Chez Jean Covens et Corneille Mortier, Geographes, 1742 [BNF].</ref>.
* ''xxx'' 1749 <ref>''Nouvelle carte réduite de la Manche'', Chez Mr Bellin, Paris, 1749 [BNF, collection d'Anville, cote 00762 B].</ref>.
* ''xxx'' 1753 <ref>Herman van Loon, ''D2.me [= Deuxième] carte particuliere des costes de Normandie contenant les costes du Cotentin depuis la Pointe de la Percée Jusqu'a Granville ou sont Comprises les Isles de Jersey, Grenezey, Cers, et Aurigny, avec les Isles de Brehat. Comme elles paroissent a basse Mer dans les grandes marées'', Atlas Van Keulen, Amsterdam, 1753 [BNF]</ref>.
* ''xxx'' 1757 <ref>L. Brion de la Tour, ''Recueil des Côtes Maritimes de France'', Desnos, Paris, 1757, carte n° 9-15.</ref>.
* ''xxx'' 1758 <ref>Robert de Vaugondy, ''Carte du gouvernement de Normandie'', Paris, 1758.</ref>.
* ''xxx'' 1768 <ref>Robert de Vaugondy, ''Carte du gouvernement de Bretagne'', Paris, 1768.</ref>.
* ''xxx'' 1771 <ref>Rigobert Bonne, ''Carte du Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche'', 1771, recueillie in Jean Lattre, ''Atlas Moderne ou Collection de Cartes sur Toutes les Parties du Globe Terrestre'', ~1775.</ref>.
* ''xxx'' 1777 <ref>P. Santini, ''Gouvernement de Normandie avec celui du Maine et Perche'', Remondini, Venise, 1777.</ref>.
* ''xxx'' 1778 <ref>Jean de Beaurain, ''Carte de la Manche ou du canal qui sépare les côtes de France d'avec celles d'Angleterre / par le Ch[evalie]r de Beaurain'', 1778 [BNF, collection d'Anville, cote 00766 B]</ref>.
* ''xxx'' 1780 <ref>Anonyme, ''Plan des Départemens de Caen Bayeux et [[Saint-Lô|Saint Lo]] suivant la Marche que les Ambulants Tiennnent lors de Leurs Recouvremens [de la taille]'', 1780 [BNF département Cartes et plans, GE AA-3798 (RES)].</ref>.
* ''xxx'' 1745/1780 <ref>''Atlas de Trudaine pour la généralité de Caen'' (1745/1780), Archives Nationales, fonds CP, F/14/*8469.</ref>.
* ''xxx'' 1781 <ref>Louis Stanislas d'Arcy de la Rochette, « A chart of the islands of Jersey and Guernsey, Sark, Herm and Alderney; with the adjacent coast of France », 1781, reproduit dans ''General atlas'', publ. par William Faden, London, 1811.</ref>.
* ''xxx'' 1753/1785 <ref name = CC>Carte de Cassini.</ref>.
* ''xxx'' 1791 <ref>Les Auteurs de l’Atlas National de France, ''Précis élémentaire et méthodique de la nouvelle géographie de la France'', Bureau de l’Atlas National, Paris, 1791.</ref>.
* ''xxx'' 1792 <ref>Les Auteurs de l’Atlas National de France, ''Atlas National Portatif de la France'', Bureau de l’Atlas National, Paris, 1792.</ref>.
* ''xxx'' 1793 <ref>[http://cassini.ehess.fr. Site Cassini].</ref>.
* ''xxx'' 1801 <ref>''Bulletin des lois de la République française'', Imprimerie Nationale, Paris.</ref>.
* ''xxx'' 1804 <ref>''Dictionnaire universel, géographique, statistique, historique et politique de la France'', impr. Baudouin, libr. Laporte, vol. II (COA-H), an XIII (1804), p. ….</ref>.
* ''xxx'' 1829 <ref>''Annuaire de la Manche'' (1829), Statistique de l'arrondissement d'Avranches, p. 118.</ref>.
* ''xxx'' 1830 <ref>J. G. Masselin, ''Dictionnaire universel de géographie physique, commerciale, historique et politique du Monde Ancien, du Moyen Age et des Temps Modernes comparées / Dictionnaire universel de géographie'', t. I, Auguste Delalain, Paris, 1830, p. .</ref>.
* ''xxx'' 1837 <ref>''Dictionnaire géographique universel ou description de tous les lieux du globe sous le rapport de la géographie physique et politique, de l’histoire, de la statistique, du commerce, de l’industrie, etc., etc.'', Sociétés de Paris, Londres et Bruxelles pour les publications littéraires, Bruxelles, 1837, t. I, p. ….</ref>.
* ''xxx'' 1839 <ref>''Panorama pittoresque de la France'' […], par une société de gens de lettres, de géographes et d’artistes, Firmin Didot, Paris, t. V (section Manche), 1839.</ref>.
* ''xxx'' 1854 <ref>V. Lavasseur, ''Atlas National Illustré des 86 départements et des possessions de la France'', A. Combette éditeur, Paris, 1854.</ref>.
* ''xxx'' 1825/1866 <ref>Cartes d’État-Major (relevés de 1825 à 1866, mises à jour jusqu’à 1889).</ref>.
* ''xxx'' 1878 <ref>Abbé [[Auguste Lecanu]], ''Histoire du diocèse de Coutances et d'Avranches depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours; suivie des actes des saints et d'un tableau historique des paroisses du diocèse'', impr. de Salettes, Coutances, t. II, 1878, p. ….</ref>.
* ''xxx'' 1880 <ref>Adolphe Joanne, ''Géographie du département de la Manche'', Hachette, Paris, 1880, p. .</ref>.
* ''xxx'' 1926 <ref>Carte du département de la Manche, ''L’Illustration économique et financière'', 28 août 1926.</ref>.
* ''xxx'' 1954 <ref name = INSEE>''Nomenclature des hameaux, écarts et lieux-dits de la Manche'', INSEE, 1954.</ref>.
* ''xxx'' 1962 <ref>''Atlas de Normandie'', Caen, 1962.</ref>.
* ''xxx'' 1972 <ref>Anne Vallez, Pierre Gouhier, Jean-Marie Vallez, ''Atlas Historique de Normandie'' II (économie, institutions, comportements), Université de Caen, Caen, 1972.</ref>.
* ''xxx'' 1978 <ref name = PTT>''Annuaire officiel des abonnés au téléphone''.</ref>.
* ''xxx'' 1993 <ref name = PTT/>.
* ''xxx'' 2007 <ref name = IGNb>Carte IGN au 1 : 25 000.</ref>.


====Étymologie====
====Étymologie====


Il s'agit d'un toponyme d'origine scandinave formé sur l'appellatif ''klif'' « hauteur, escarpement, falaise » <ref>L'ancien scandinave ''klif'' « hauteur, escarpement, falaise » est issu du germanique commun °''klibam'' (cf. ancien anglais ''clif'', anglais moderne ''cliff''), d’origine inconnue.</ref>, attesté dans plusieurs autres noms de lieux normands  : cf. par exemple Mesnil-Verclives dans l'Eure, qui en représente peut-être une variante anglo-scandinave. En tant que premier élément, on pense le retrouver dans les noms de Clébec (Calvados), Cléville (Manche, Calvados, Seine-Maritime) et Clairefougère (Orne; ''Clivefeugeriam'' 1133).
Selon François de Beaurepaire, le premier élément d’''Escalleclif'' serait l'[[anthroponyme]] scandinave masculin ''Skalli'', d'où le sens global de « mont de Skalli » <ref name = NCM/>. De fait, il semble que l'on retrouve ce nom sur le territoire de la commune contiguë, [[Saint-Nicolas-de-Pierrepont]], où s'élève le manoir d'Écolleville (''Escauleville'' 15{{e}} s.) <ref name = NCM/>. Ce dernier toponyme est apparemment formé de ''Skalli'' + ''[[élément -ville|-ville]]'' (élément issu du [[gallo-roman]] <small>VILLA</small> « domaine rural »), soit « le domaine de Skalli » <ref>Il semble cependant qu'il ne faille pas exclure pour ce premier élément la possibilité d'y voir l'ancien scandinave ''skali'' « habitation temporaire », voire l'ancien anglais ''scale'', de même sens (et donc une formation anglo-scandinave en ''scale'' + ''clif''). Cet élément est à l'origine, en Seine-Maritime, des noms d'Écalles (''Scalis'' fin 12{{e}} s.; aujourd'hui Estouteville-Écalles), Écalles-Alix (''Escales'' fin 12{{e}} s., ''Esqualles Aelicie'' 1281) et Écalles-sur-Villers (''Escalis'' 12{{e}} s.; aujourd'hui Villers-Écalles). Dans cette hypothèse, on aurait affaire à une « hauteur de la cabane ».</ref>.
On aurait donc ici affaire à une configuration déjà évoquée dans l'analyse du nom de [[La Chaise-Baudouin]], désignant le manoir seigneurial de Baudouin de Meulles dont le nom figure dans les anciennes appellations de deux paroisses voisines : ''la Trinité du Bois Baudouin'', actuellement [[La Trinité]], et ''Saint Nicolas du Boys Baudouin'', aujourd'hui [[Saint-Nicolas-des-Bois]]. On notera aussi dans l'Orne Maison-Maugis, contigu à Boissy-Maugis, ou encore Échauménil « le manoir de Scalco » contigu à Échauffour « le hêtre de Scalco ». Dans tous les cas, il s'agit de l'évocation d'un manoir ou d'une résidence seigneuriale, contiguë à un domaine non bâti.
<big>☞</big> Le nom de personne scandinave ''Skalli'' est attesté en tant que sobriquet en ancien danois (''Scalli''), en tant que nom individuel et sobriquet en anciens suédois et norois de l'Ouest (''Skalli''). On le relève également dans les inscriptions runiques sous la forme ᛇᚲᚫᛚᛁ (''skali'') <ref>Lena Peterson, ''Nordiskt runnamnslexikon'', Språk- och folkminnes-institutet, état du 30 septembre 2005, s.v. Skalli.</ref>. Il représente le réemploi de l'ancien scandinave ''skalli'' « tête chauve », littéralement « crâne rasé » (du radical germanique °''skal-'' « coquille, coque, enveloppe » < indo-européen '''°(s)kel-''' « couper »).
<big>☞</big> Le nom d’''Escalleclif'' ou « mont de Skalli » a vraisemblablement désigné la hauteur aujourd'hui appelée le Mont de Doville, qui culmine à 129 mètres à la limite de Doville et de Saint-Nicolas-de-Pierrepont. Cette hauteur est d'ailleurs nommée au Moyen Âge ''Monte Escauleclive'' 1190, ''le Mont d'Escaulequin'' 1499 <ref name = NCM/>. Elle fait pendant au [[mont d'Étenclin]], couvert par le bois d'Étenclin, et situé à [[Varenguebec]], près de la limite communale. On le trouve attesté sous la forme ''Mont Estenclif'' en 1262 <ref name = NCM/>. Ce toponyme est visiblement formé avec le même élément ''klif'' précédé de l'ancien scandinave ''steinn'' « pierre » (voire l'ancien anglais ''stān'' + ''clif''), soit « le mont pierreux » <ref>On retrouve l'élément scandinave ''steinn'' (ou son équivalent anglo-saxon) dans le nom d'''Esteinvei'' (1320), ancien lieu-dit de [[Fresville]], « le gué de pierre », ainsi que dans ceux d'Étaimpuis « le puits de pierre » et d'Étainhus « la maison de pierre » en Seine-Maritime.</ref>.
[[Fichier:Escalleclif.jpg|thumb|center|1000px|<center>''Écolleville'', ''Escalleclif'' et ''Étanclin'' sur la carte d'État-Major (1835/1845).</center>]]


[[Catégorie:Toponymie]]
[[Catégorie:Toponymie]]

Dernière version du 15 septembre 2018 à 16:25

Escalleclif est un ancien toponyme de la Manche, nom alternatif de Doville du 12e au 15e siècle.

Toponymie

En effet, le site de Doville possède la particularité, comme quelques autres lieux de la Manche, d'avoir été connu au Moyen Âge sous deux appellations alternatives et concurrentes : Doville, étudié à la page correspondante, et Escalleclif, commenté ci-dessous.

Attestations anciennes

  • Sanctus Martinus de Escalleclif 12e s. [1].
  • Sanctus Martinus Callis Clivi 12e s. [1].
  • Escauleclive 1190 [2].
  • Escaulleclif 1213 [2].
  • Sanctus Martinus de Escalleclif 1213/1220 [2].
  • Escaulleclive 1227 [2].
  • Escaulequin 1499 [2].

Étymologie

Il s'agit d'un toponyme d'origine scandinave formé sur l'appellatif klif « hauteur, escarpement, falaise » [3], attesté dans plusieurs autres noms de lieux normands  : cf. par exemple Mesnil-Verclives dans l'Eure, qui en représente peut-être une variante anglo-scandinave. En tant que premier élément, on pense le retrouver dans les noms de Clébec (Calvados), Cléville (Manche, Calvados, Seine-Maritime) et Clairefougère (Orne; Clivefeugeriam 1133).

Selon François de Beaurepaire, le premier élément d’Escalleclif serait l'anthroponyme scandinave masculin Skalli, d'où le sens global de « mont de Skalli » [2]. De fait, il semble que l'on retrouve ce nom sur le territoire de la commune contiguë, Saint-Nicolas-de-Pierrepont, où s'élève le manoir d'Écolleville (Escauleville 15e s.) [2]. Ce dernier toponyme est apparemment formé de Skalli + -ville (élément issu du gallo-roman VILLA « domaine rural »), soit « le domaine de Skalli » [4].

On aurait donc ici affaire à une configuration déjà évoquée dans l'analyse du nom de La Chaise-Baudouin, désignant le manoir seigneurial de Baudouin de Meulles dont le nom figure dans les anciennes appellations de deux paroisses voisines : la Trinité du Bois Baudouin, actuellement La Trinité, et Saint Nicolas du Boys Baudouin, aujourd'hui Saint-Nicolas-des-Bois. On notera aussi dans l'Orne Maison-Maugis, contigu à Boissy-Maugis, ou encore Échauménil « le manoir de Scalco » contigu à Échauffour « le hêtre de Scalco ». Dans tous les cas, il s'agit de l'évocation d'un manoir ou d'une résidence seigneuriale, contiguë à un domaine non bâti.

☞ Le nom de personne scandinave Skalli est attesté en tant que sobriquet en ancien danois (Scalli), en tant que nom individuel et sobriquet en anciens suédois et norois de l'Ouest (Skalli). On le relève également dans les inscriptions runiques sous la forme ᛇᚲᚫᛚᛁ (skali) [5]. Il représente le réemploi de l'ancien scandinave skalli « tête chauve », littéralement « crâne rasé » (du radical germanique °skal- « coquille, coque, enveloppe » < indo-européen °(s)kel- « couper »).

☞ Le nom d’Escalleclif ou « mont de Skalli » a vraisemblablement désigné la hauteur aujourd'hui appelée le Mont de Doville, qui culmine à 129 mètres à la limite de Doville et de Saint-Nicolas-de-Pierrepont. Cette hauteur est d'ailleurs nommée au Moyen Âge Monte Escauleclive 1190, le Mont d'Escaulequin 1499 [2]. Elle fait pendant au mont d'Étenclin, couvert par le bois d'Étenclin, et situé à Varenguebec, près de la limite communale. On le trouve attesté sous la forme Mont Estenclif en 1262 [2]. Ce toponyme est visiblement formé avec le même élément klif précédé de l'ancien scandinave steinn « pierre » (voire l'ancien anglais stān + clif), soit « le mont pierreux » [6].

Écolleville, Escalleclif et Étanclin sur la carte d'État-Major (1835/1845).

Notes et références

  1. ↑ 1,0 et 1,1 Léopold Delisle, « Dictionnaire géographique », 1859, recommandations pour l’élaboration des futurs dictionnaires topographiques reproduites dans Xavier Charmes, Le comité des travaux historiques et scientifiques (histoire et documents), Imprimerie nationale, Paris, 1886, p. 487.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 et 2,8 François de Beaurepaire, Les noms de communes et anciennes paroisses de la Manche, Picard, Paris, 1986, p. 111-112.
  3. ↑ L'ancien scandinave klif « hauteur, escarpement, falaise » est issu du germanique commun °klibam (cf. ancien anglais clif, anglais moderne cliff), d’origine inconnue.
  4. ↑ Il semble cependant qu'il ne faille pas exclure pour ce premier élément la possibilité d'y voir l'ancien scandinave skali « habitation temporaire », voire l'ancien anglais scale, de même sens (et donc une formation anglo-scandinave en scale + clif). Cet élément est à l'origine, en Seine-Maritime, des noms d'Écalles (Scalis fin 12e s.; aujourd'hui Estouteville-Écalles), Écalles-Alix (Escales fin 12e s., Esqualles Aelicie 1281) et Écalles-sur-Villers (Escalis 12e s.; aujourd'hui Villers-Écalles). Dans cette hypothèse, on aurait affaire à une « hauteur de la cabane ».
  5. ↑ Lena Peterson, Nordiskt runnamnslexikon, Språk- och folkminnes-institutet, état du 30 septembre 2005, s.v. Skalli.
  6. ↑ On retrouve l'élément scandinave steinn (ou son équivalent anglo-saxon) dans le nom d'Esteinvei (1320), ancien lieu-dit de Fresville, « le gué de pierre », ainsi que dans ceux d'Étaimpuis « le puits de pierre » et d'Étainhus « la maison de pierre » en Seine-Maritime.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Escalleclif&oldid=340311 »