Amount

Dictionnaire manchois

Amount

Vent du nord-est — vent du sud-ouest.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations Comment importer un fichier audio ?

Amount, aval (dial. et fr. reg.), n. m., vent d'amount : vent du nord-est ou de l'est — vent d'aval : vent du sud-ouest.

Répartition géographique

Hague.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

• Amount, aval, 1886, Hague : . « Comme il'n y a ni mont élevé ni grande vallée à la Hague, on appelle vent d'amount celui qui vient du nord-est et de l'est, et vent d'aval le vent du sud-ouest. Le premier est ordinairement sec parce qu'il vient du continent. Cependant, par exception, "Quáond i plleut d'vent d'amount, tout en roumpt" ».

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Emplois particuliers

Proverbes et dictons

• Vent d'nor-vouest ravaldě — Est píeir' qu'tchíeyn affoláě. Il s'agit du vent de n-o passé au sud et redevenu vent d'aval. "On a remarqué que si dans un mauvais temps le vent d'aval saute brusquement au n-o et qu'au bout de quelques heures il mollisse et retourne à son point de départ, le mauvais temps persiste et augmente (Le Boullenger) Les jeunes filles consultent le sort en laissant échapper un pépin serré entre leurs doigts :

Pépyn d'amount pépyn d'aval

dis mé par où qu'men bóuěn amyn vieyndṛa.

Amount les cãomps, aváou les cãomps, selon que le terrain monte ou descend :

J men alis róuěli, róuělãont tout aváou les cãomps, etc.

On dit aussi aváou les gãombes :

I li jetit de ll'iáou (de l'eau) aváou les gãombes .