Discussion:Église Saint-Barthélemy (Bourguenolles)

Il me semble que c'est Barthélemy avec un seul accent. -sandoven- 13 juillet 2011 à 22:36 (CEST)

Il me semble qu'il faudrait une traduction en français de chacun des paragraphes. Des sous-titres, peut-être. Le premier contributeur (au demeurant extrêmement sympathique) a noyé les suivants (les survivants ?) sous son enthousiasme débordant, Enthousiasme surement fondé sur une érudition nourrie de prises de notes pendant des années et des années. Il y a plein d'information, donc tout est intéressant, mais il ne faut pas se cacher derrière le petit doigt, c'est illisible, confus et brouillon. j'exagère ?

Bon j'essaye de faire quelque chose. Si ça va pas, il suffira de révoquer. --Christophe Tesson (discussion) 20 août 2022 à 15:35 (CEST)

Problèmes non résolus

1. Quest-ce que c'est un croisillon de pointe de rampant ? Aucune idée.
2. Que veut dire bancellerie ? Je suppose que ce sont les bancs de l'église, mais il y avait peut-être une autre idée.
3. Qu'est ce que c'est un brelage retenant les guirlandes ?
4. Bon sang d'boué qu'est-ce c'est que cette foutue contretable ?
5. Faire référence à des documents "non trouvés" ou "non lu", ça surprend.
6. On ne trouve pas le texte des bénédictions à l'endroit indiqué dans les sources.
7. Que signifie "autel tombeau", ça n'a pas l'air si simple.

J'ai malgré tout procédé à un grand nettoyage consistant à rétablir l'ordre chronologique, l'ordre "géométrique" (porche > nef> chœur), à mettre les phrases qui parlent de la même chose dans le même paragraphe, à créer des sections qui facilitent les futures modification, ajouté quelques sources et quelques précisions surtout sur le vocabulaire ampoulé. C'est vraiment très intéressant, mais quelle drôle de manière d'écrire ! --Christophe Tesson (discussion) 20 août 2022 à 16:18 (CEST)