Actions

Avriyòt

De Wikimanche

(Redirigé depuis Avrillotáĕ)
Dictionnaire manchois
Avriyòt

Il tombe des giboulées.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.
Écouter les prononciations
Comment importer un fichier audio ?
 

Avriyòt (dial.), verbe intransitif impersonnel, il tombe des giboulées.
Graphie normalisée : à déterminer.

Répartition géographique

À repréciser.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • AVRILLER, 1856, non localisé, : « il tombe une pluie fine et tiède comme en avril. » [1].
  • AVRILLotáĕ, 1886, Hague : « Quand il tombe une pluie chaude et fine, on dit qu'il avrillote » [2].
  • Avriyòt, 2008, non localisé : « le temps est doux et il tombe de temps en temps des ondées de petite pluie. » [3] Source à repréciser.
  • avrillotaer, 2012, Hague : « on dit qu'il "avrillotte" lorsqu'au printemps une journée de chaleur fait "démarrer" ou "donne" un coup de fouet à la végétation » [4].

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Notes et références

  1. ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 24 (transcription).
  2. ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 126.
  3. ↑ [2008 Lepelley] René Lepelley, Mots & parlures du Cotentin et autres lieux de Normandie, Cherbourg, Isoète, .
  4. ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 23.
Récupérée de « https://www.wikimanche.fr/index.php?title=Avriyòt&oldid=656313 »