Aneláĕ
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Aneláĕ |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aneláĕ, (dial.) passer un anneau dans le nez du cochon.
Répartition géographique
Hague, Normandie, suivant les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
- ANNELER , 1856, Normandie : « attacher un fil de fer dans le groin d'un porc pour l'empêcher de fouir. » [1].
- Aneláĕ, 1886, Hague : passer un anneau de fil de laiton tordu à la fermeture dans le nez d un cochon pour lui ôter l'envie de fouir. [2]. Exemple donné : V'là des vêtus d'sée qui crient comme si no l's'égohynait. No les anèle et cha n'lus fait pas pllaisi (Voilà des vêtus d'soie qui crient comme si on les découpait. Nous les anelons et ça ne leur fait pas plaisir.).
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne) (transcription).
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).