Aga
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Aga |
Aga les batiaus ! |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aga (dial.), interj., vois !
Répartition géographique
Saint-Sauveur-le-Vicomte, Val de Saire, Manche ou Normandie selon les sources.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- agā, 1881, Val de Saire, « tiens, voyez un peu » [2].
- aga, 1880, Saint-Sauveur-le-Vicomte [3].
Attestations orales
- Pas encore d'attestation orale.
Étymologie
« C'est une abréviation de l'impératif d'agarder, qui s'est dit pour regarder, examiner » [4].
Emplois particuliers
- Locutions
Mots apparentés
- agarder, v. tr., regarder [4].
Notes et références
- ↑ 1,0 et 1,1 Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 9.
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 16. (lire en ligne)
- ↑ Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin » dans Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. 2, 1880.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 et 4,3 Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887, p. 13. (lire en ligne)
- ↑ Louis du Bois, Glossaire du patois normand, augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers. Caen, Typographie A. Hardel, 1856. (lire en ligne)