Bêlin

Dictionnaire manchois

Bêlin

Un bêlin dans les champs.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations

Comment importer un fichier audio ?

Bêlin (dial. fr. reg.), n. m.

bélier
flie, coquillage dont le nom savant est Patella vulgata (rare)

Répartition géographique

Avec le sens de bélier, il semble que le mot ne soit pas particulièrement régional^[1]. Par contre, quand il s'agit d'une flie, le mot n'est attesté qu'à Agon-Coutainville^[2].

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Belin, 1611, non localisé : « as Belier. A Ramme » ^[3]

Bélin, 1923, Hauteville-sur-Mer : « (lat. bella, clochette) : bélier. (Dans les nombreux troupeaux, les belliers sont munis de clochettes » ^[4]. L'étymologie supposée est fantaisiste.

Blin : 1944, Valognes ^[5].

Bêlin, avec le sens de flie (patelle) : 2000, Cotentin ^[2].

blê, 1980, Gratot ^[6]

blê, Val de Saire ^[7] ^{Source à repréciser}.

Attestations orales

Transcription francisée.

blin, pour bélier, 1970 Bretteville ^[8]. Utilisé avec berca comme synonyme.

Étymologie

« Belin est la personnification du mouton dans le Roman de Renart »^[9].

Le mot a servi primitivement à désigner le mouton qui porte la belle ou cloche. Du bas-latin bella, cloche qu'on pend au cou des moutons ou des vaches ^[10].

Mots apparentés

béliner : saillir la brebis.

berca : brebis et parfois, mouton.

Ran : bélier.

Notes et références

↑ CNRTL (lire en ligne).
↑ ^2,0 et ^2,1 Français du Canada - Français de France VI: Actes du sixième Colloque international d'Orford, Québec, du 26 au 29 septembre 2000, p. 13 à 20, Article de René Lepelley (lire en ligne).
↑ [1611 Cotgrave] (en) Randle Cotgrave, A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, Adam Islip, 1611, non paginé (lire en ligne)
↑ [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), 1923 (lire en ligne), p. 296.
↑ [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, 1944.
↑ [1980 Lelièvre] Viviane Lelièvre, Recherches sur le parler local de Gratot (Manche) (mémoire présenté en vue de l'obtention de la maîtrise de lettres modernes sous la direction de René Lepelley), 1980.
↑ René Lepelley
↑ Témoignage personnel.
↑ CNRTL dicfro (lire en ligne).
↑ Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887.

[1] CNRTL (lire en ligne).

[lepelley-2] 2,0 et ^2,1 Français du Canada - Français de France VI: Actes du sixième Colloque international d'Orford, Québec, du 26 au 29 septembre 2000, p. 13 à 20, Article de René Lepelley (lire en ligne).

[Cotgrave-3] [1611 Cotgrave] (en) Randle Cotgrave, A Dictionarie of the French and English Tongues, Londres, Adam Islip, 1611, non paginé (lire en ligne)

[Lemesle-4] [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), 1923 (lire en ligne), p. 296.

[mouchel1944-5] [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, 1944.

[lelièvre-6] [1980 Lelièvre] Viviane Lelièvre, Recherches sur le parler local de Gratot (Manche) (mémoire présenté en vue de l'obtention de la maîtrise de lettres modernes sous la direction de René Lepelley), 1980.

[7] René Lepelley

[8] Témoignage personnel.

[9] CNRTL dicfro (lire en ligne).

[Moisy-10] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]