Amouchelo

Dictionnaire manchois

Amouchelo

Sont-i amouchelés ?

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations Comment importer un fichier audio ?

Amouchelo (dial., fr. reg.), v. tr.,

1. amonceler
2. vivre en concubinage

Graphie normalisée : amouchelaer .

Répartition géographique

Hague, Val de Saire, Guernesey et Normandie selon les sources.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

• amouach'laïr, 1870, Guernesey, « amonceler » </nowiki>.

• amouchelaé, 1886, Hague : « amonceler […] On dit d'un homme et d'une femme qui vivent maritalement sans être mariés qu'il sont amouchelaés » .

• amoucheler, 1887, Normandie : « amonceler » .

• amouchelaě, 1897, Hague : « amonceler, mettre en monceau, entasser, et comme verbe pronominal, concubinage » .

• amouchelaer, 2012, Hague, Val de Saire : « mettre en tas, amonceler ». S'amouchelaer : se mettre en tas, en paquet, même en parlant des nuages. 2) se mettre en concubinage .

• amouchelaer, 2016, non localisé, « amonceler » .

• amouchetaé, 2016, non localisé, « qui vit en concubinage »

Attestations orales

• amouchelo, 1970, Bretteville : vivre en concubinage .

Mot apparenté

• Amouchelaée, n. f., « amoncellement, entassement, quantité de choses entassées, mélangées » .