Jean Fleury

Jean Francois Bonaventure Fleury, né à Vasteville le 21 février 1816, mort à Gréville, le 17 août 1894) est un écrivain régionaliste, littérateur et pédagogue de la Manche. Il rapporta notamment de nombreuses légendes du Nord-Cotentin.

Sommaire

[modifier] Biographie

Né dans une famille modeste de Vasteville, il fait ses études au collège de Cherbourg [1]. Grand érudit, il se constitue une grande bibliothèque et apprend en autodidacte, les langues étrangères [1].

Il est professeur à Gisors (Eure). Mais il revient à Cherbourg comme rédacteur en chef au Journal de Cherbourg entre 1837 et 1841. À cette époque, il entre à l'Académie de Cherbourg et publie notamment Traditions populaires des environs de Cherbourg.

Devenu professeur à Paris, entre 1841 et 1857, il écrit dans divers périodiques, dont Démocratie pacifique, Journal des mères et des enfants et l'Encyclopédie du XIXe siècle.

Il part ensuite, en 1857, à Saint-Pétersbourg, en Russie, d'abord comme gouverneur, puis, à partir de 1863, professeur de français et de littérature française, à l'école de droit du 5e collège de Saint-Pétersbourg. Il enseigne également la littérature, l'histoire et la géographie dans plusieurs établissements pour jeunes filles et lycées de la ville. En 1872, il est nommé lecteur en langue et littérature française à l'Université impériale de Russie, poste qu'il garde durant vingt ans. Il publie de nombreux ouvrages largement diffusés, sur la langue et la grammaire françaises, et sur les littératures russe et française.

En parallèle, il écrit à partir de 1873, des critiques théâtrales dans le Journal de Saint-Petersbourg. ll est aussi correspondant du Figaro, de la Revue internationale et de la Revue universelle. Il publie également dans Les Mémoires de la Société de linguistique et la Revue pédagogique.

Il garde ses attaches normandes, publiant trois ouvrages sur le patrimoine culturel du Cotentin, et plus spécifiquement de la Hague : Traditions populaires des environs de Cherbourg (1840), Essai sur le patois de la Hague (1886) et Littérature orale de Basse-Normandie (1889). La Bibliothèque municipale de Cherbourg-Octeville abrite 22 de ses ouvrages [2]

Il rentre en France en 1892, et meurt en 1894, chez sa femme, à Gréville. Sur sa tombe, au cimetière de Gréville-Hague, on peut lire un de ses poèmes :

Que l'ombre y soit touffue et que l'herbe y gazonne,
Que le pinson y chante et la mouche y bourdonne,
Qu'on entende les cris des oiseaux querelleurs.
Loin des prés odorants, loin des coteaux fertiles,
J'ai vécu de longs jours exilé dans les villes,
Laissez moi m'endormir au doux parfum des fleurs

En 1896, sa bibliothèque est léguée à la ville de Cherbourg. Elle comprend 2 100 ouvrages en langue française, 210 en anglais, 87 en italien, 45 en espagnol, 14 en russe et 5 en espagnol [3].

Il est le père de l'écrivaine Henry Gréville (1842-1902).

Dans sa séance du 6 février 1907, le conseil municipal de Cherbourg a décidé d'honorer la mémoire de Jean Fleury en donnant son nom à une rue de la cité [4].

[modifier] Bibliographie sélective

  • Cherbourg et ses environs : nouveau guide du voyageur à Cherbourg, avec Hippolyte Vallée, Cherbourg, 1839.
  • Traditions populaires des environs de Cherbourg, 1840-1841.
  • Vie de Bernardin de Saint-Pierre, 1843.
  • Krylov et ses fables, Paris, 1862.
  • Histoire élémentaire de la littérature française, depuis l'origine jusqu'à nos jours, Paris, Plon, 1867-1890.
  • Du caractère spécial de la langue et de la littérature française, Saint-Pétersbourg, 1873 .
  • Eléments de cosmographie, Géographie de l'Europe, avec Marie Pape-Carpentier, Paris, Hachette, 1877?
  • Rabelais et ses œuvres, Paris, Librairie académique Didier, 1877.
  • Marivaux et le marivaudage, Paris, Plon, 1881.
  • Littérature orale de Basse-Normandie, Maisonneuve & Leclerc, Paris, 1883.
  • Essai sur le patois de la Hague, Maisonneuve & Leclerc, Paris, 1886.
  • Mes Délassements, Saint-Petersbourg, 1887 .
  • Récits et descriptions, Saint-Pétersbourg, 1887 (en russe et en français).
  • Les Savoisiens dans la littérature française, Annecy, 1888.
  • Dictionnaire français illustré des mots et des choses, ou Dictionnaire encyclopédique des écoles, des métiers et de la vie pratique, avec Larive, G. Chamerot, Paris, 1888-1889.
  • J.F Millet, Cherbourg, 1890.
  • La Grammaire en action, Paris, Borrani, 3 vol. : 1, Principes; 2, Orthographe; 3, Syntaxe (9e éd., 1892).
  • Conseils aux maîtres gui enseignent la langue française en Russie, 1892.
  • Les Aspects et les temps, la Conjugaison dans les langues romanes et dans les langues slaves, 1893.
  • Le livre du maître. Supplément à toutes les grammaires françaises employées en Russie. Les aspects et les temps de la conjugaison russe et la conjugaison du français et des autres langues romanes. Le subjonctif et le participe, Saint-Pétersbourg, chez les principaux libr., 1893.
  • Extrait des meilleurs auteurs français par ordre chronologique et Analyse et extraits des chefs d'œuvre de la langue française de 1600 à nos jours, Saint-Petersbourg.
  • Extraits des Mémoires de la Société nationale académique de Cherbourg, Cherbourg : « Causerie linguistique à propos de la Hague » (1898), « Un peuple retrouvé par la grammaire », « La presqu'île de la Manche et l'archipel anglo-normand : essai sur le patois de ce pays » (1891), « Hippolyte Vallée » (1891).
  • « Le Pays des Margriettes », « La Fille sans mains », « Jacques le voleur », « Merlicoquet », « Le Pauvre et le riche » et « Le Chien » : six contes dans Le grand livre des contes populaires de France, Omnibus, 2007.

[modifier] Notes

  1. ↑ 1,0 1,1 Jean-Louis Vaneille, Les Patoisants bas-normands, 1re série, , éd. de Scripta, sd (1952).
  2. ↑ Selon le Catalogue collectif normand
  3. ↑ Émile Avoine, Centenaire de la bibliothèque de Cherbourg, impr. Périgault, 1932.
  4. ↑ Revue de Cherbourg et de la Basse-Normandie, n° 4, 15 février 1907.

[modifier] Sources

[modifier] Liens internes

[modifier] Lien externe

Récupérée de « http://www.wikimanche.fr/Jean_Fleury »