« Aveisinage » : différence entre les versions
De Wikimanche
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
; Dans la chanson dialectale | ; Dans la chanson dialectale | ||
* {{tpc|Aveisinage}}, [[1902]], [[Lessay]] : « Pour partagi l’pays qui prêche — D’l’'''aveisinag’''' des syins du Su ! » <ref>Louis Beuve, ''La grainde lainde de Lessay''.</ref><ref name=magène-upnc>{{2016 Magène-UPNC}}</ref>. | * {{tpc|Aveisinage}}, [[1902]], [[Lessay]] : « Pour partagi l’pays qui prêche — D’l’'''aveisinag’''' des syins du Su ! » (Pour préserver le pays qui prêche - Du voisinage de ceux du sud !) <ref>Louis Beuve, ''La grainde lainde de Lessay''.</ref><ref name=magène-upnc>{{2016 Magène-UPNC}}</ref>. | ||
== Attestations orales == | == Attestations orales == | ||
Version du 24 mars 2024 à 19:25
| Dictionnaire manchois |
| Aveisinage |
 Voisinage. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aveisinage, (dial.), n. m., voisinage.
Graphie normalisée : aveisinage [1].
Répartition géographique
À préciser
Attestations écrites
- Dans la chanson dialectale
- Aveisinage, 1902, Lessay : « Pour partagi l’pays qui prêche — D’l’aveisinag’ des syins du Su ! » (Pour préserver le pays qui prêche - Du voisinage de ceux du sud !) [2][3].
Attestations orales
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ Louis Beuve, La grainde lainde de Lessay.
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ La Graind Lainde a été chantée par Magène (CD, La Louerie, 1994)