« Acachi » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* {{tpc|acacer ou acachi}}, [[1911]], canton de Percy, « acache les par ilo : ramener des animaux en les chassant devant soi, dans le sens de revenir vers celui qui parle » <ref> R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911. </ref>. | * {{tpc|acacer ou acachi}}, [[1911]], canton de Percy, « acache les par ilo : ramener des animaux en les chassant devant soi, dans le sens de revenir vers celui qui parle » <ref> R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911. </ref>. | ||
* {{tpc|(s') acachi}}, [[1993]], Manche (nord de la ligne Joret) : « se rassembler » <ref name=Bourdon> Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, ''Dictionnaire normand-français'', Paris, PUF, 1993, p. 14. </ref>. | |||
* {{tpc|Acachi}}, [[2012]], [[Cotentin]] : s'en venir, arriver, accourir, se diriger vers le lieu où se trouve celui qui parle ou le lieu de référence du récit <ref name=Marie> Éric Marie, ''Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin'', éd. Orep, 2012. </ref>. | * {{tpc|Acachi}}, [[2012]], [[Cotentin]] : s'en venir, arriver, accourir, se diriger vers le lieu où se trouve celui qui parle ou le lieu de référence du récit <ref name=Marie> Éric Marie, ''Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin'', éd. Orep, 2012. </ref>. | ||
Dernière version du 26 mars 2024 à 17:46
| Dictionnaire manchois |
| Acachi |
 Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Acachi (s'), accachíei (dial.), v. int. ou v. tr, amener.
Répartition géographique
Hague, Cotentin selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans la littérature dialectale
- Dans les glossaires et dictionnaires
- accachíei, 1886, Hague, « chasser vers le lieu où se trouve celui qui parle » [2]. « Hé l'amyn ! Accachíeiz mes vaques par ichyn, voul'óuĕs ? » (Hé l'ami ! Amenez mes vaches par ici, voulez vous ?).
- acacer ou acachi, 1911, canton de Percy, « acache les par ilo : ramener des animaux en les chassant devant soi, dans le sens de revenir vers celui qui parle » [3].
- Acachi, 2012, Cotentin : s'en venir, arriver, accourir, se diriger vers le lieu où se trouve celui qui parle ou le lieu de référence du récit [5].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale
Notes et références
- ↑ Côtis-Capel, À Gravage, poèmes, Coutances, éd. OCEP, 1965.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 106. (lire en ligne)
- ↑ R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, 1911.
- ↑ Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 14.
- ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012.