Accabassa
De Wikimanche
(Redirigé depuis Acabasser)
| Dictionnaire manchois |
| Accabassa |
"Accablement", Paul Blanc. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Accabassa, accabassáĕ , (dial.), v. tr., accabler.
Graphie normalisée : Acabassaer [1].
Répartition géographique
Hague, Cotentin, selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans la littérature dialectale
- Dans les glossaires et dictionnaires
- accabassáĕ , 1886, Hague : abaisser complètement, courber, accabler sous le poids [3]. « Sen capé est tout accabassáĕ. Il est accabassáĕ par la vúĕllèche. »
- Accabasser, 1923, Hauteville-sur-Mer : aplatir jusqu'au plus bas, écraser. Abominer, noircir quelqu'un [4].
- Acabassaer, 2012, Cotentin : « abaisser complètement, courber, accabler sous le poids ». 2) écraser, charger moralement [6].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ Côtis-Capel, À Gravage, poèmes, Coutances, éd. OCEP, 1965.
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [1923 Lemesle] Gabriel Lemesle, Le passé d'une commune française : Notes recueillies et classées jusqu'en 1914 sur Hauteville-sur-Mer (Manche), (lire en ligne).
- ↑ [1993 Bourdon Cournée Charpentier] Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée et Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, .
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, .