Actions

Avorible

De Wikimanche

Dictionnaire manchois
Avorible

Précoce.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Avorible, (dial.), adj.

  1. qui vient ou qui arrive de bonne heure
  2. précoce.


Graphie normalisée : avoriblle [1].

Répartition géographique

Cotentin.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires

Dans l'ordre chronologique.

  • avorible, 1849, non localisé, : « précoce, voyez aveur. » [2].
  • avorible, 1856, non localisé, : « précoce. Voyez aorible, et aveur. » [3].
  • avoriblieu (lire avoriblle avec deux "L") ?, 1882, Cotentin : « précoce  » [4].
  • avorible, 1887, non localisé, : « voir heurible », mais il n'y a pas cette entrée [6].
  • avorible, 1897, Hague : « qui vient ou qui arrive de bonne heure ; se dit des personnes et des choses. Appliqué aux personnes, ce mot donne lieu à ce proverbe très usité : L'avorible n'emprunte rien oue tardi (rien au tardif). L'avorible, en effet, soit dans les travaux des champs, soit dans les actes ordinaires de la vie, est toujours mieux pourvu que le tardif, que le paresseux qui néglige ses propres affaires. » [7].
  • avoriblle, 2012, Hague : « précoce, qui vient ou se produit avant l'heure, avant le temps ou l'époque » [8].

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Emplois particuliers

  • Poumes avoriblles, espèces de pommes qui viennent les premières à maturité [8].

Notes et références

  1. [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
  2. [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne), p. 26.
  3. [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 24 (transcription).
  4. [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881),‎ , pp. 139-183 (lire en ligne).
  5. [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 125.
  6. [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 48.
  7. [1897 Le Boullenger] François Le Boullenger, Glossaire du patois normand dérivé des langues scandinaves (Avranchin et Mont-Saint-Michel) : Notes diverses (de l'orthographe et de la prononciation), remarques sur le patois de la Hague, (lire en ligne), p. 361.
  8. 8,0 et 8,1 [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 23.