Amendáĕ
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Amendáĕ |
| Fichier:Auerbach open.jpg
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Amendáĕ (dial.), v. t., amender.
Graphie normalisée : amendaer [1].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Amendáĕ, 1886, Hague [2]. « Du pain est amendáě quand on y a mis de la farine de froment, des épices, du lait, du beurre, etc. Le blé ramende quand il devient moins cher. Le temps s'amende quand il devient moins froid etc. […] Du pain amandé serait du pain où l'on aurait ajouté des amandes. »
- Amendaer, 2012, Hague [3]. « 1) Améliorer, rendre meilleur [...] 2) Du pan amendaé, du pain auquel on a ajouté de la farine de froment, des épices, du lait, du beurre, etc. »
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
- ramender, 1843, Cherbourg, Valognes et Saint-Lô, « Amender. Il lui a ramendé, c'est-à-dire il est mieux il est moins malade. On trouve ce mot dans Boiste, mais il ne l'emploie que pour les choses et non pour les personnes. » [4]
- ramendáĕ [2].
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ 2,0 et 2,1 [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne). - p. 16.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 12.
- ↑ [1843 Lamarche] Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, , pp. 125-157 (lire en ligne).