Acanchie
De Wikimanche
Dictionnaire manchois |
Acanchie |
De quoi acanchier. |
Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Acanchie, acanchier, akâçi, (dial.), v. tr., avoir de la chance.
Graphie normalisée : acaunchi [1].
Répartition géographique
Arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô, Val de Saire, Cotentin, selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- acanchier, 1843, arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô : réussir, arriver à point, à propos, avoir bonne chance[4].
- acanchie, 1881, Val de Saire, avoir bonne chance [6]
- acaunchi, 1993, Manche (nord de la ligne Joret) : « aller bien ensemble, arriver au bon moment. cha s'acaunche byin, ça tombe bien. » [7].
- acaunchi, 2012, Hague : « tomber à propos, justement, tomber bien, survenir quand il faut ». Val de Saire : « venir s'installer dans une région » [8].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
- canche, chance.
- acauntaé, 2012, Hague : « reide byin acauntaés : nous sommes bien lotis, biens environnés, nous avons de la chance » [9].
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ Glossaire d'Ephrem Houël adressé au capitaine Lamarche.
- ↑ Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, 1849, p. 4.
- ↑ Jérôme-Frédéric Perrette-Lamarche, « Extrait d'un dictionnaire du vieux langage, ou patois des habitants des campagnes des arrondissements de Cherbourg, Valognes et Saint-Lô », dans Mémoires de la société royale académique de Cherbourg, 1843 (lire en ligne).
- ↑ Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin » dans Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. 2, 1880, p. 165. (lire en ligne)
- ↑ Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) suivi de remarques grammaticales, Linköping, 1881, p. 15. (lire en ligne)
- ↑ Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée, Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, 1993, p. 14.
- ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012, p.5.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, .