Discussion:Abès

Abès dans le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW)

Le FEW est le Dictionnaire étymologique français sous-titre : Une représentation du trésor lexical galloroman. Il est réputé en ligne, mais hélas : https://apps.atilf.fr/lecteurFEW donne une très belle "404 Not Found".

On trouve cependant quelques pages à la lettre "B" dont bassiare, et là dedans un gros paragraphe normand sur abaisse. Mais c'est d'une clarté très moyenne :

http://stella.atilf.fr/few/bassiare2.pdf

Bnorm. abaisse f. « table basse ; tablette d’un buffet » (‘presque oublié de nos jours’ Hav)32), Mortainais « table basse, buffet de service » Dm, Cherb. « buffet de service sur lequel on met les vases qui servent habituellement pour la table », abèce. Hag. abeice s. « dessous de plat sur lequel on empile les galettes de sarrasin, fait de petites barres de bois horizontales et muni d’une poignée et de trois petits pieds » Seguin 61. Manche abaisse f. « plat de vaisselle » Bourdon, MancheN. a b  s « grande assiette en terre servant de plat » ALN 1010*, Mortainais abaisse « assiette en terre cuite » Dm, Saint-Lo id. DT, St-SauveurV. abésse « plat, grande assiette », Valognes abesse « grande assiette en porcelaine, en grès ou en terre cuite, servant au plat du jour », sair. abaisse « grande assiette en grès », a b  s « grande assiette en terre qui servait de plat commun », Cherb. abaisse « assiette en terre cuite », abèce, hag. abéice « grande assiette d’argile cuite dans laquelle on met des viandes, des fruits, etc. à cuire au four ». Dérivé : [+ -ITTU + -TA] Manche abaissetaée f. « platée, contenu d’un plat » Bourdon.

Dommage. --Christophe Tesson (discussion) 27 mars 2024 à 16:07 (CET)

Ce livre semble être disponible dans une bibliothèque de l'université. J'irai jeter un œil là-bas. Il y a de nombreux volumes ...--Sioux (discussion) 27 mars 2024 à 16:43 (CET)