« Alphonse Allain » : différence entre les versions
De Wikimanche
(Ajout de la section "Article connexe") |
|||
| (29 versions intermédiaires par 8 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Alphonse Allain''', | [[File:Papi alphonse.jpg|vignette|Alphonse Allain.]] | ||
'''Alphonse''' Auguste Médéric '''Allain''', {{date naissance|21|12|1924|Querqueville}} et {{date décès|21|6|2022|Cherbourg-en-Cotentin}}, est un écrivain et poète de la [[Manche]]. | |||
==Biographie== | |||
Il naît dans une famille d'agriculteurs installée à [[Querqueville]] <ref name=OF1> François Simon, « Alphonse a traduit “Le Petit Prince” en normand », ''Ouest-France'', 30 décembre 2013. </ref>. Après avoir travaillé chez ses parents, il apprend le métier de boucher, puis tient une épicerie à [[Cherbourg]] <ref name=ADM1> ''Archives départementales de la Manche'', site internet, sd. </ref>. Il commence par peindre avant de s'intéresser à la poésie : « La poésie, il n'y a qu'en normand que ça me sort. Ça me vient tout seul » <ref name=OF1/>. | |||
Ses thèmes de prédilection touchent à la vie quotidienne de ses semblables. Il décrit ainsi, avec un réalisme saisissant, les petits bonheurs et les malheurs de ceux qu'il a côtoyés au cours de sa vie. Empreints de poésie, ses textes, rédigés dans le parler du nord de la Manche, donnent souvent à réfléchir sur le destin des hommes. | Ses thèmes de prédilection touchent à la vie quotidienne de ses semblables. Il décrit ainsi, avec un réalisme saisissant, les petits bonheurs et les malheurs de ceux qu'il a côtoyés au cours de sa vie. Empreints de poésie, ses textes, rédigés dans le parler du nord de la Manche, donnent souvent à réfléchir sur le destin des hommes. | ||
| Ligne 7 : | Ligne 9 : | ||
Il travaille, avec [[Daniel Bourdelès]], à la réalisation des ''Ouées de Pirou'', une comédie musicale entièrement écrite en normand. | Il travaille, avec [[Daniel Bourdelès]], à la réalisation des ''Ouées de Pirou'', une comédie musicale entièrement écrite en normand. | ||
En [[2013]], il traduit en normand ''Le Petit Prince'' d'Antoine Saint-Exupéry <ref name=OF1/>. | En [[2013]], il traduit en normand ''Le Petit Prince'' d'Antoine Saint-Exupéry <ref name=OF1/>, puis en 2021 ''Le vieux moulin'' de "Krystin Vesterälen. | ||
Il est vice-président de l'association [[Magène]]. | Il est vice-président de l'association [[Magène]]. | ||
Le 21 juin 2022, il meurt à l'âge de 97 ans, laissant derrière lui une grande quantité de recueils et de textes en littérature normande du Nord-Cotentin. | |||
== Ouvrages == | == Ouvrages == | ||
* ''Histouères et poésies de parch'che nouos'', tomes I et II, impr. Jouve, Mayenne, 1996 | * ''Histouères et poésies de parch'che nouos'', tomes I et II, impr. Jouve, Mayenne, 1996 | ||
* ''Dauns nout' prêchi. Histouéres, Légendes, Fablles'', impr. Jouve, Mayenne, 2000 | * ''Dauns nout' prêchi. Histouéres, Légendes, Fablles'', impr. Jouve, Mayenne, 2000 | ||
| Ligne 25 : | Ligne 28 : | ||
* ''Le Petit prince'', traduction en normand, 2009 | * ''Le Petit prince'', traduction en normand, 2009 | ||
* ''En lâonaunt dauns nous caches'', 2016 | * ''En lâonaunt dauns nous caches'', 2016 | ||
* ''La Hague, men pais'', 2017 | * ''La Hague, men pais ente lé cil et l'iaô'', 2017 | ||
* ''Le Côtentin men pais'', 2018 | |||
* ''Boujou à touos'', éd. [[Oû Pyid des Phares]] 2019 | |||
* ''Fablles et paraboles'', éd. [[Oû Pyid des Phares]] 2019 (co-écrit avec [[Jean-Pierre Montreuil]]) | |||
{{Notes et références}} | |||
== Article connexe == | == Article connexe == | ||
* [[Allain]] | * [[Allain]] | ||
== | ==Liens externes== | ||
* [http://magene.com Magène] | |||
* [http://www.oupyiddesphares.org Oû Pyid des Phares] | |||
{{ | {{CLEDETRI:Allain, Alphonse}} | ||
[[Catégorie:Biographie]] | [[Catégorie:Biographie]] | ||
[[Catégorie:Écrivain patoisant]] | [[Catégorie:Écrivain patoisant]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Combattant de la Seconde Guerre mondiale]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Décès à 97 ans]] | ||
[[Catégorie:Poète de la Manche]] | |||
Dernière version du 12 mars 2024 à 15:10
Alphonse Auguste Médéric Allain, né à Querqueville le 21 décembre 1924 et mort à Cherbourg-en-Cotentin le 21 juin 2022, est un écrivain et poète de la Manche.
Biographie
Il naît dans une famille d'agriculteurs installée à Querqueville [1]. Après avoir travaillé chez ses parents, il apprend le métier de boucher, puis tient une épicerie à Cherbourg [2]. Il commence par peindre avant de s'intéresser à la poésie : « La poésie, il n'y a qu'en normand que ça me sort. Ça me vient tout seul » [1].
Ses thèmes de prédilection touchent à la vie quotidienne de ses semblables. Il décrit ainsi, avec un réalisme saisissant, les petits bonheurs et les malheurs de ceux qu'il a côtoyés au cours de sa vie. Empreints de poésie, ses textes, rédigés dans le parler du nord de la Manche, donnent souvent à réfléchir sur le destin des hommes.
Il travaille, avec Daniel Bourdelès, à la réalisation des Ouées de Pirou, une comédie musicale entièrement écrite en normand.
En 2013, il traduit en normand Le Petit Prince d'Antoine Saint-Exupéry [1], puis en 2021 Le vieux moulin de "Krystin Vesterälen.
Il est vice-président de l'association Magène.
Le 21 juin 2022, il meurt à l'âge de 97 ans, laissant derrière lui une grande quantité de recueils et de textes en littérature normande du Nord-Cotentin.
Ouvrages
- Histouères et poésies de parch'che nouos, tomes I et II, impr. Jouve, Mayenne, 1996
- Dauns nout' prêchi. Histouéres, Légendes, Fablles, impr. Jouve, Mayenne, 2000
- Les Gens d'ichin
- Histouères d'âotefeis dauns le Cotentin
- Poésies normaundes
- No l's appelle les Crochus
- Les Ouées de Pirou, comédie musicale, CD Magène, 2004
- Grans de sablle, CD Magène, 2008
- Dauns men loceis normaund, 2009
- Le Cotentin, men pais, 2011
- Le Petit prince, traduction en normand, 2009
- En lâonaunt dauns nous caches, 2016
- La Hague, men pais ente lé cil et l'iaô, 2017
- Le Côtentin men pais, 2018
- Boujou à touos, éd. Oû Pyid des Phares 2019
- Fablles et paraboles, éd. Oû Pyid des Phares 2019 (co-écrit avec Jean-Pierre Montreuil)