Ruisseau de Canteraine

De Wikimanche

Le Ruisseau de Canteraine est un cours d'eau de la Manche.

C'est un affluent de rive droite du ruisseau de Franqueterre : il fait donc partie du bassin de la Sinope.

Il prend sa source à Tamerville et passe à l'ancien moulin de Canteraine (maintenant centre de loisirs).

Hydronymie

Attestations anciennes

  • ruisseau de Canteraine 2009 [1].

Étymologie

Hydronyme d'origine romane et de forme dialectale normande, issu du nom du moulin de Canteraine qu'il actionnait. Ce dernier toponyme procède lui-même de cante-raine, « chante-raine », c'est-à-dire « chante-grenouille » [2], par allusion au coassement de ces aimables batraciens, qui caractérisait la retenue d'eau à proximité du moulin.

Notes et références

  1. Attestation orale.
  2. Le mot raine, employé en ancien français et maintenu dans divers parlers régionaux, est issu du latin rana « grenouille », que l'on dit être d'origine onomatopéïque. Le mot raine s'est conservé en français sous la forme de son diminutif rainette.

Lien interne