Discussion:Jean Beaubriand-Levesque
De Wikimanche
Ne serait-ce pas Lévesque avec un accent comme le jockey ? ---sandoven- 28 novembre 2013 à 14:18 (CET)
- Beaucoup de Lévesque n'ont jamais reçu d'accent (il n'y en avait pas au Moyen Âge; l'accent aigu apparaît timidement au 16e siècle), ce qui a généré entre autres la fréquente lecture fautive Le-vesque, d'où aussi le patronyme normand Vesque après déglutination. Ce Levesque peut très bien faire partie des noms sans accent. Dominique Fournier __✍ 28 novembre 2013 à 14:32 (CET).
- Alors je renomme la rue en conséquence. Merci. ---sandoven- 28 novembre 2013 à 14:35 (CET)
- Je me suis sans doute mal exprimé : lorsque je dis : « Levesque peut très bien faire partie des noms sans accent », c'est qu'alors il n'en a pas, et se prononce aujourd'hui Le-vesque et non Lévesque. Mais en l'occurrence, j'ignore comment il se prononce ! Dominique Fournier __✍ 28 novembre 2013 à 15:00 (CET).
- En attendant une source contradictoire, je le laisse sans accent. ---sandoven- 28 novembre 2013 à 15:13 (CET)
- Je me suis sans doute mal exprimé : lorsque je dis : « Levesque peut très bien faire partie des noms sans accent », c'est qu'alors il n'en a pas, et se prononce aujourd'hui Le-vesque et non Lévesque. Mais en l'occurrence, j'ignore comment il se prononce ! Dominique Fournier __✍ 28 novembre 2013 à 15:00 (CET).
- Alors je renomme la rue en conséquence. Merci. ---sandoven- 28 novembre 2013 à 14:35 (CET)