« Amouchelo » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
{{Notes et références}} | {{Notes et références}} | ||
[[Catégorie:Vocabulaire des relations sociales]] | |||
Version du 28 mars 2024 à 13:34
| Dictionnaire manchois |
| Amouchelo |
Sont-i amouchelés ? |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Amouchelo (dial., fr. reg.), v. tr.,
- amonceler
- vivre en concubinage
Répartition géographique
Hague, Val de Saire, Guernesey et Normandie selon les sources.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- amouchelaé, 1886, Hague : amonceler […] On dit d'un homme et d'une femme qui vivent maritalement sans être mariés qu'il sont amouchelaés [2].
- amouchelaě, 1897, Hague : amonceler, mettre en monceau, entasser, et comme verbe pronominal, concubinage [4].
- amouchelaer, non daté, non localisé, amonceler [5].
- amouchetaé, non daté, non localisé, qui vit en concubinage [5]
Attestations orales
- amouchelo, 1970, Bretteville : vivre en concubinage [6].
Notes et références
- ↑ Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey […], Williams and Norgate, Londres / Édimbourg, 1870.
- ↑ Jean François Bonaventure Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, 1886, p. 118. (lire en ligne). L'ordre alphabétique n'est pa respecté.
- ↑ Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, 1887, p. 26. (lire en ligne)
- ↑ F. le Boullenger, Essai sur le patois de la Hague : En forme de glossaire étymologique, Cherbourg, Lepoitevin, coll. « Mémoires de la Société nationale académique de Cherbourg », , 392 p. (lire en ligne), p. 358.
- ↑ 5,0 et 5,1 Magène (lire en ligne).
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.