« Amin » : différence entre les versions
De Wikimanche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
== Attestations écrites == | == Attestations écrites == | ||
; Dans la littérature dialectale | |||
* {{tpc|amînt}}, [[1941]], Nord-Cotentin : « J'vous ai préchi de D'siré Laperque, m'n'amînt, eun cultivateux coumme mé » <ref name=tolvast>{{1941 Tolvast}}</ref>. | |||
; Dans les glossaires et dictionnaires | ; Dans les glossaires et dictionnaires | ||
* {{tpc|amin}}, [[1856]], [[Normandie]] : « ami, m'namin : mon ami » <ref name=bois> | * {{tpc|amin}}, [[1856]], [[Normandie]] : « ami, m'namin : mon ami » <ref name=du-bois>{{1856 Du Bois|13}}</ref>. | ||
* {{tpc|amin}}, [[1881]], [[Val de Saire]] : ami <ref name=romdahl>{{1881 Romdahl|16}}</ref>. | |||
* {{tpc| | * {{tpc|amyn, amȳe}}, [[1886]], [[Hague]] : « ami, bouen amyn, bouene amye, amoureux, fiancés » <ref name=fleury>{{1886 Fleury|118}}</ref> | ||
* {{tpc| | * {{tpc|amin}}, [[1887]], [[Normandie]] : ami <ref name=moisy>{{1887 Moisy|25}}</ref>. | ||
* {{tpc|amin}}, [[ | * {{tpc|amin, amîn}}, [[2012]], [[Hague]] : ami <ref name=Marie>{{2012 Marie|12}}</ref>. ''Sen bouon amin'', son amoureux, son fiancé. | ||
* {{tpc|amin}}, non daté, non localisé : ami <ref>Magène | * {{tpc|amin}}, non daté, non localisé : ami <ref name=magène-upnc>{{2016 Magène-UPNC}}</ref>. | ||
== Mots apparentés == | == Mots apparentés == | ||
* '''[[aminti]]''', amitié <ref> Le Joly-Sénoville | * '''[[aminti]]''', amitié <ref name=le-joly-sénoville>{{1882 Le Joly-Sénoville}}</ref>. | ||
== Attestations orales == | == Attestations orales == | ||
| Ligne 38 : | Ligne 43 : | ||
[[Catégorie:Vocabulaire des relations sociales]] | [[Catégorie:Vocabulaire des relations sociales]] | ||
[[Catégorie:Mot à graphie normalisée connue]] | |||
Dernière version du 30 mars 2024 à 13:05
| Dictionnaire manchois |
| Amin |
Une version des « deux amies », thème récurant en histoire de l'art. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Amin, amyn, amȳe (fr. reg.), n. m. et adj., ami.
Ne pas confondre avec amain.
Graphie normalisée : amin [1].
Répartition géographique
Hague, Val de Saire et Normandie selon les sources.
Attestations écrites
- Dans la littérature dialectale
- amînt, 1941, Nord-Cotentin : « J'vous ai préchi de D'siré Laperque, m'n'amînt, eun cultivateux coumme mé » [2].
- Dans les glossaires et dictionnaires
- amin, 1881, Val de Saire : ami [4].
- amin, non daté, non localisé : ami [8].
Mots apparentés
Attestations orales
pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1941 Tolvast] Jean Tolvast, Chroniques normandes, Coutances, Notre-Dame, .
- ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne), p. 13 (transcription).
- ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 16.
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 118.
- ↑ [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne), p. 25.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 12.
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1882 Le Joly-Sénoville] Charles Le Joly-Sénoville, « Le patois parlé dans la presqu'île du Cotentin », Mémoires de la Société archéologique, artistique, littéraire et scientifique de l'arrondissement de Valognes, t. II (1880-1881), , pp. 139-183 (lire en ligne).