Agrignoches
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Agrignoches |
Agaceries pour plaire. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Agrignoches, agringnoch, agrioches, agrẽgyoc, (dial.), n. f. toujours pluriel, petites agaceries pour plaire, mimiques amusantes destinées à se concilier l'amitié de quelqu'un
Répartition géographique
Hague, Val de Saire, selon les sources citées.
Attestations écrites
- Dans la littérature dialectale
- Dans les glossaires et dictionnaires
- agrioches, 1849, Normandie : « agaceries, efforts pour être agréable, qui se prononce agriable dans le patois normand. » [2].
- agringnoch, 1881, Val de Saire : « agaceries, efforts pour être agréable » [4].
- Agrignoches, 1886, Hague : « petites agaceries » [5]. Exemple donné : « O li faisait tréjóuĕs de p'tites agrignoches, cha finyt comme no pouvait s'y attendre. » (Elle lui faisait toujours de petites agaceries, ça a fini comme on pouvait s'y attendre).
- agrẽgyoc ?, 1927, Val de Saire [6] Source à repréciser.
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
- agriable : agréable (pas spécifiquement mentionné dans la Manche) <[2].
Notes et références
- ↑ Côtis-Capel.
- ↑ 2,0 et 2,1 [1849 Duméril] Édélestand et Alfred Duméril, Dictionnaire du patois normand, Caen, (lire en ligne).
- ↑ [1856 Du Bois] Louis du Bois, Glossaire du patois normand : augmenté des deux tiers, et publié par M. Julien Travers, Caen, A. Hardel, , 440 p. (lire en ligne) (transcription).
- ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne).
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [1927 Birette] Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire, Paris, .