Discussion:Horsain

Notation phonétique

Note technique.La prononciation phonétique est indiquée comme étant en API : [ɔʁ'zɛ̃]; ce qui donne (sur mon écran au moins) epsilon suivi d'un crochet sur lequel il y a un tilde. Mais si je mets le tilde avant l'epsilon: API : [ɔʁ'z̃ɛ]; la prévisualisation met correctement le tilde sur l'epsilon, pour indiquer sa nasalisation. Mon browser lirait-il incorrectement?

Franciscus montmartinensis, le jeudi 13 janvier 2011 à 15h40

Ave Francisce.

Je n'ai pas de problème de lecture sur mon écran, et personne n'en a signalé jusqu'à présent, relativement à l'emploi des symboles API sur WM. Fortasse browserum tuum discunnat, nescio. Y a-t-il le même problème pour les autres nasales : ɔ̃, ɑ̃, œ̃ ? Il n'y en a pas chez moi.

Vale atque salve, Dominique Fournier 13 janvier 2011 à 16:08 (CET).

Pour moi qui utilise Safari, le tilde est bien sur epsilon. Teddy 13 janvier 2011 à 17:56.

Je précise que j'utilise Firefox (Ignivulpes). Dominique Fournier 13 janvier 2011 à 18:17 (CET).

Franciscus Dominico et Edwardo SD

Merci de votre aide. J'ai téléchargé un fichier <Wikimanche API.pdf> qui montre ce que j'obtiens avec IE, Chrome et Firefox. J'ajouterai que je n'en perdrai pas le somnum. Je sais bien qu'on dir "horsain" et non "horsê"...

Salvete atque valete

Franciscus montmartinensis, le jeudi 13 janvier 2011 à 19h11

Alors pour moi : FF au boulot = même problème ; chez moi, vieux portable même pb sur FF et IE, mini PC, ok sur FF. Tu as un test d'affichage  sur WP, c'est peut être un pb de mise à jour de l'alphabet API du navigateur. HaguardDuNord 14 janvier 2011 à 00:24 (CET)

H aspiré

Bonjour,

Sans vouloir moi-même modifier un paragraphe qui est plutôt technique, je tiens à préciser que dans le parler du Cotentin, le h est toujours aspiré (voire "expiré"), au singulier comme au pluriel. En ce qui concerne ce que vous appelez le français régional, il l'est également, il ne me semble pas avoir entendu quelqu'un de la région dire "un-orzin" en faisant la liaison. --Mederic1603 10 mars 2013 à 11:59 (CET)

Le h est d'ailleurs aspiré partout (en Normandie comme ailleurs). Je retouche la partie phonétique en conséquence. Merci de signaler cette formulation inadéquate. Dominique Fournier __✍ 10 mars 2013 à 12:04 (CET).