Avrelãon
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Avrelãon |
_p197_Horse_Dealers.jpg)
Maquignon. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Avrelãon, (dial.), n. m. maquignon.
Graphie normalisée : à déterminer.
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Avrelãon, 1886, Hague : « en vieux français : maquignon ; individu peu délicat, faisant des marchés véreux et auquel il ne faut pas se fier. » [1]. Exemple donné : « N'écoutáez pas cht avrelãon, i vous fera faire quèque máouvaise affaire. »
- Avrélaun, 2012, Cotentin : « mauvais garçon, individu peu recommandable. O ne veurt pus veî ch'té mannyire d'avrélaun hauntaer sa file : elle ne veut plus voir cet espèce de vaurien fréquenter sa fille » [2].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 125.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 23.