Avei
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Avei |
Ci-dessus un dictionnaire |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Avei, (dial.), v. t. et aux., avoir..
Graphie normalisée : avâer, avei [1].
Répartition géographique
Variable selon les graphies, à compléter selon d'autres attestations qui ne sauraient tarder.
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
Dans l'ordre chronologique.
avo, 1881, Val de Saire : 1) « avoir ». 2) n. m., « avoir, fortune » [2].
- aveir, 1887, non localisé : « avoir, posséder » [4]. Exemple donné : « vaut mux aveir affaire au bon Dieu qu'à sé saints »
Attestations orales
Transcription francisée.
- avei, 2020, Bretteville : « attestation » [5].
Autres remarques
Ne pas confondre avec avaindre, dont une des graphies (et donc une des prononciations) est précisément avei.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1881 Romdahl] Axel Romdahl, Glossaire du patois du Val de Saire (Manche) : suivi de remarques grammaticales, Linköping, (lire en ligne), p. 17.
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne), p. 123.
- ↑ [1887 Moisy] Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Caen, H. Delesques, (lire en ligne).
- ↑ Témoignage personnel d'au moins un contributeur de Wikimanche.