Aouě

Dictionnaire manchois

Aouě

Août — moisson.

Cette page est une entrée du dictionnaire manchois.

Écouter les prononciations Comment importer un fichier audio ?

Aouě, (dial.), n. m. ou f.

1. désir, envie.
2. mois d'août.

Manifestement, selon les auteurs il s'agit de deux mots différents ou d'un seul, voir les différentes graphies ci-dessous.
Graphie normalisée : aôt . (pour mois d'août.)

Répartition géographique

Hague, suivant les sources citées.

Attestations écrites

Dans les glossaires et dictionnaires.

Dans l'ordre chronologique

• áoue, n. f., 1886, Hague : « désir » . Exemple donné : « J'ai grãonde áoue d'le r'vèe. » (j'ai grande envie de le revoir). Mais aussi, dans le même dictionnaire :
  • Áoût, « C'est le mois de la moisson » .

• Aouë, 1897, Hague : 1) « désir ardent. Être en aouë d'une chose, la désirer vivement » . Exemples donnés : « "Le v'la bin en aouê de s'nallaë," c'est à dire : "voilà qu'il éprouve le plus grand désir de s'en aller. » 2) Le mois d'août, huitième mois de l'année. Se dit aussi pour "moisson" ou "temps de la moisson".

Attestations orales

Pas encore d'attestation orale.

Emplois particuliers

Locutions

• faire d'Áoût : « c'est travailler aux champs sans relâche du matin au soir. ».

Mots apparentés

• áouteroun, áouteux, 1886, Hague : « ouvrier qui travaille à la récolte du mois d'août » .

• aouetaë, 1897, Hague : « faire la moisson » . Attention, Jean Fleury relève aussi : Áoutáĕ avec le sens de ôter.

• aouetage, 1897, Hague : « action d'aouetaë » .

• aouteux, 1897, Hague : « moissonneur » .