Amountáĕ
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Amountáĕ |
.jpg) Monter. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Amountáĕ (dial.), v. tr.
- gravir un coteau, un escalier, etc.
- (marine) remonter vers l'est
Graphie normalisée : amountae [1].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Amountáĕ, 1886, Hague [2]. Exemples donnés : « Amountáez á ma chãombre, ma mèr' vous les paiera, etc. — No la veyait de louen amountãout l'côti. »
- amountaer, 2012, Hague [3]. Exemples donnés :
- (marine) « Y a byin des batiâos qu'amountent anhyi », il y a beaucoup de bateaux qui se dirigent vers l'est.
- « I fâorait amountaer les patates dauns le grényi ».
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mot apparenté
- Amount, concernant le terme de marine.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 13.