Allíei
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Allíei |
.jpg)
Échafaudage. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Allíei (dial.), n. m., échafaudage.
Graphie normalisée : allier, allyi [1].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Allíei, 1886, Hague : « échafaudage dressé par les maçons pour construire une maison, etc. » [2]. Exemple donné : « I tumbit d'un allíei et se rompit l'co. »
- Alyi, 2012, Hague : « échafaudage pour la construction d'une maison. Trou d'alyi : trou laissé dans la maçonnerie d'un mur à l'endroit où l'échafaudage venait se poser » [3].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Mots apparentés
On remarquera la très forte ressemblance du mot avec aiieíei, eyihe, ayer etc. mots qui signifient vaisselier. Effectivement un vaisselier et un échafaudage étant topologiquement le même objet, on peut supposer qu'on ait affaire ici au même mot.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, , p. 12.