Affûta
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Affûta |
 S'arranger |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Affûta, affûto,, (s'), (dial.)
- v. int. : s'arranger.
- v. tr. : être à l'affut.
Graphie normalisée : affûtaer [1].
Répartition géographique
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Affûta, Affûto, 1944, Val de Saire [2].
- afûtaer, « afûtaer des ouésiâos, attirer les oiseaux tout en se cachant » [3].
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Autres remarques
Faute de pouvoir lire la source citée Source à repréciser, on pense qu'il s'agit d'arranger son habillement, ce qui serait en rapport avec affutiaux.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1944 Mouchel] Alfred Mouchel, Glossaire et expressions du parler Normand (Valognais et Val de Saire), Avranches, .
- ↑ Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, 2012, p. 9.