Aboli
De Wikimanche
| Dictionnaire manchois |
| Aboli |
Détruire complètement. |
| Cette page est une entrée du dictionnaire manchois. |
Aboli, (dial.), v. tr.
- détruire complètement.
- déclarer hors service, supprimer.
Graphie normalisée : aboli [1].
Répartition géographique
Hague, Cotentin selon les sources citées
Attestations écrites
- Dans les glossaires et dictionnaires
- Aboli, 1886, Hague : « détruire tout à fait, déclarer inservissable » [2]. « V'la des braies qu'no peut aboli, i n'y a qu'à les dounae au chiququetiei, s'il en veurt. »
- Aboli, 1911, canton de Percy : « interdit, supprimé, fermé ; un passage, un chemin aboli; un édifice, une église, fermés au public » [3].
- Aboli, 1993, Manche (nord de la ligne Joret) : « déclarer hors de service, fermer. aboli eun marchi d'aveu quiqu'eun, remettre un marché en cause. aboli eune maison, ne plus habiter une maison » [4].
- Aboli, 1997, La Haye-Pesnel : « détruire, supprimer » [5].
- Aboli, 2012, Cotentin : déclarer hors service, détruire totalement, supprimer [6]. « V'là eune fouorque qué no peut aboli, o n'a pus de dents » : voilà une fourche que l'on peut mettre au rebut, elle n'a plus de dents.
Attestations orales
Pas encore d'attestation orale.
Notes et références
- ↑ [2016 Magène-UPNC] Magène et Université populaire normande du Coutançais, Trésor de la langue normande, Dictionnaire français/normand, t. 2 tomes, Éditions Eurocibles, .
- ↑ [1886 Fleury] Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Paris, Maisonneuve frères & Ch. Leclerc, éditeurs, (lire en ligne).
- ↑ [1911 Beaucoudrey] R.-G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), Paris, Picard, .
- ↑ [1993 Bourdon Cournée Charpentier] Jean-Pierre Bourdon, Alexandre Cournée et Yvon Charpentier, Dictionnaire normand-français, Paris, PUF, .
- ↑ [1997-12 Porée-Cléraux] M. Porée et B. Cléraux, « Glossaire du parler normand de la région de La Haye-Pesnel », Le Viquet, no 118, noël 1997, pp. 54-71.
- ↑ [2012 Marie] Éric Marie, Dictionnaire normand-français, d'après un inventaire des usages du Cotentin, éd. Orep, .