« Aphérèse » : différence entre les versions
De Wikimanche
m (typo) |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
==L'aphérèse dans le vocabulaire dialectal de la Manche== | ==L'aphérèse dans le vocabulaire dialectal de la Manche== | ||
* ''''' | * '''''to̩''''', aphérèse d'''éto̩'' « été », participe passé du verbe être dans le parler du [[Val de Saire]] : ''N'en riez po̩, bouennes gens ! car si le vent n'avait po̩ mĕanquíĕ, je vous certifie qu'il airait '''to̩''' la mitĕan pu gròós !'' <ref>Charles Birette, ''Dialecte et légendes du Val de Saire (en Basse-Normandie)'', Picard, Paris, 1927; extrait de « Le vent mĕanquit », p. 119.</ref>, « n'en riez pas, bonnes gens ! car si le vent n'avait pas fait défaut, je vous certifie qu'il eût été moitié plus gros ! », en parlant d'un pet, mais aussi d'un pain. | ||
==Notes et références== | ==Notes et références== | ||
Version du 26 juillet 2012 à 14:41
L'aphérèse est un processus évolutif correspondant à la chute d’une ou de plusieurs syllabes initiales dans un mot.
En français par exemple, bus représente l'aphérèse d'autobus. Ce processus est particulièrement fréquent dans la formation des hypocoristiques; ainsi : Nicolas → Colas; Antoinette → Toinette; Isidore → Zidore; Élisabeth → Zabeth, etc.
L'adjectif correspondant à ce nom est aphérétique.
L'aphérèse dans les noms de lieux de la Manche
…
L'aphérèse dans les noms de personnes de la Manche
- Baquesne, ancien nom de famille représentant l'aphérèse d'Abaquesne.
- Birette, nom de famille dérivé d'une forme aphérétique du nom de baptême médiéval Mabire.
L'aphérèse dans le vocabulaire dialectal de la Manche
- to̩, aphérèse d'éto̩ « été », participe passé du verbe être dans le parler du Val de Saire : N'en riez po̩, bouennes gens ! car si le vent n'avait po̩ mĕanquíĕ, je vous certifie qu'il airait to̩ la mitĕan pu gròós ! [1], « n'en riez pas, bonnes gens ! car si le vent n'avait pas fait défaut, je vous certifie qu'il eût été moitié plus gros ! », en parlant d'un pet, mais aussi d'un pain.
Notes et références
- ↑ Charles Birette, Dialecte et légendes du Val de Saire (en Basse-Normandie), Picard, Paris, 1927; extrait de « Le vent mĕanquit », p. 119.